Текст и перевод песни Piti Fernández feat. Gustavo "Chizzo" Napoli - Le Tengo Miedo al Silencio

Le Tengo Miedo al Silencio

Le tengo miedo al silencio
Por que me pongo a pensar
Quiero oir silbar el viento
Y los pájaros trinar
Cuando voy por el camino
En medio de la oscuridad
El balar de una ovejita
Me hace estar acompañado

(Chizo)
Cuando el silencio se agranda
Y yo me pongo a pensar mi perro fiel compañero
Pronto se pone a ladrar
Y asi voy por los huellones
Con mi tordillo manchado
Y hago un alto en el camino
Para poder descansar

(Los dos)
El silencio deja huellas en mi mente
El silencio es engañoso y es traidor
El silencio trae el miedo de perderse
Y de hacerse uno con dios

(Piti)
Cuando sobra el cojinillo
La cabeza voy apollar
Es el cantico del grillo
Quien me hace dormitar
(Chizo)
Y así es como viendo arriba
Uno se hace inmensidad
Le tengo miedo al silencio
Por que me pongo a pensar

(Los dos)
El silencio deja huellas en mi mente
El silencio es engañoso y es traidor
El silencio trae el miedo de perderse
Y de ser uno con dios

J'ai peur du silence

J'ai peur du silence
Parce que je me mets à penser
Je veux entendre le vent siffler
Et les oiseaux chanter
Quand je marche sur le chemin
Au milieu de l'obscurité
Le bêlement d'une petite brebis
Me fait me sentir accompagné

(Chizo)
Quand le silence s'amplifie
Et que je me mets à penser, mon chien fidèle compagnon
Se met bientôt à aboyer
Et ainsi je parcours les traces
Avec mon alezan tacheté
Et je m'arrête sur le chemin
Pour pouvoir me reposer

(Les deux)
Le silence laisse des traces dans mon esprit
Le silence est trompeur et traître
Le silence apporte la peur de se perdre
Et de devenir un avec Dieu

(Piti)
Quand l'oreiller est trop grand
Je vais appuyer ma tête
C'est le chant du grillon
Qui me fait somnoler
(Chizo)
Et c'est ainsi que regardant le ciel
On devient immensité
J'ai peur du silence
Parce que je me mets à penser

(Les deux)
Le silence laisse des traces dans mon esprit
Le silence est trompeur et traître
Le silence apporte la peur de se perdre
Et d'être un avec Dieu