Текст и перевод песни Pitingo feat. Farah Siraj - Leilah

Leilah

ليلة، لو باقي ليلة بعمري آبيه الليلة
وأسهر في ليل عيونك هي ليلة عمر
ليلة، لو باقي ليلة بعمري آبيه الليلة
وأسهر في ليل عيونك هي ليلة عمر

يا الله، يا الله، يا الله، يا الله وشكثر إنتي جميلة
يا الله، يا الله، يا الله، يا الله وشكثر أنا أحب، أنا أحب
أحلم، أحلم بك دايم جنبي وأنا صاحي ونايم
يلي أيامي بدونك ماهي من العمر

ليلة، لو باقي ليلة بعمري آبيه الليلة
وأسهر في ليل عيونك هي ليلة عمر

صوتك، همسك بيتي وسفري
قمرك، شمسك ليلي وفجري
صوتك وهمسك بيتي وسفري
قمرك، شمسك ليلي وفجري

وأنتي يا عيوني إنتي، قلبي أنا وين ما كنتي
يلي سواد عيونك أفديه العمر

يا الله، يا الله، يا الله، يا الله وشكثر إنتي جميله
يا الله، يا الله يا الله، يا الله وشكثر أنا احب، أنا أحب

ليلة، لو باقي ليلة بعمري آبيه الليلة
وأسهر في ليل عيونك هي ليلة عمر

صوتك، همسك بيتي وسفري
قمرك وشمسك ليلي وفجري
صوتك وهمسك بيتي وسفري
قمرك وشمسك ليلي وفجري

صوتك وهمسك بيتي وسفري
قمرك وشمسك ليلي وفجري
صوتك وهمسك بيتي وسفري
قمرك وشمسك ليلي وفجري
صوتك وهمسك بيتي وسفري

Leilah

Ma nuit, si j'avais une nuit de plus à vivre, ce serait cette nuit
Et je passerais la nuit dans tes yeux, une nuit de vie
Ma nuit, si j'avais une nuit de plus à vivre, ce serait cette nuit
Et je passerais la nuit dans tes yeux, une nuit de vie

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, comme tu es belle
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, comme je t'aime, comme je t'aime
Je rêve, je rêve de toi, toujours à mes côtés, éveillé ou endormi
Mes jours sans toi ne sont pas de ma vie

Ma nuit, si j'avais une nuit de plus à vivre, ce serait cette nuit
Et je passerais la nuit dans tes yeux, une nuit de vie

Ta voix, ton murmure, ma maison et mon voyage
Ta lune, ton soleil, ma nuit et mon aube
Ta voix, ton murmure, ma maison et mon voyage
Ta lune, ton soleil, ma nuit et mon aube

Et toi, mes yeux, tu es mon cœur, où que tu sois
Je donnerais ma vie pour la noirceur de tes yeux

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, comme tu es belle
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, comme je t'aime, comme je t'aime

Ma nuit, si j'avais une nuit de plus à vivre, ce serait cette nuit
Et je passerais la nuit dans tes yeux, une nuit de vie

Ta voix, ton murmure, ma maison et mon voyage
Ta lune, ton soleil, ma nuit et mon aube
Ta voix, ton murmure, ma maison et mon voyage
Ta lune, ton soleil, ma nuit et mon aube

Ta voix, ton murmure, ma maison et mon voyage
Ta lune, ton soleil, ma nuit et mon aube
Ta voix, ton murmure, ma maison et mon voyage
Ta lune, ton soleil, ma nuit et mon aube
Ta voix, ton murmure, ma maison et mon voyage