Gwendolyne - Pitingo перевод на немецкий

Gwendolyne

Tan dentro de mi
Aún llevo el calor
Que me hace sentir
Aún llevo tu amor
Tan dentro de mi
Que aún puedo vivir
Muriendo de amor
Muriendo de ti.

Como buscan las olas
La orilla del mar
Como busca el marino
Su puerto y su hogar
Yo he buscado en mi alma
Queriéndote hallar
Y tan solo encontré mi soledad.

Y a pesar que estás lejos
Tan lejos de mi
A pesar de otros besos
Quizás Gwendoline
Aún recuerdes el tiempo
De aquel nuestro amor
Aún te acuerdes de mi.

Y aún recuerdo aquel ayer
Cuando estabas junto a mi
Tu me hablabas del amor
Y aún podía sonreir
Y aún recuerdo aquel ayer
Y ahora te alejas de mi.

Le he pedido al silencio
Que me hable de ti
He indagado en la noche
Queriéndote oir
Y al murmullo del viento
Le he oido decir
Tu nombre. Gwendoline.

Gwendolyne

So tief in mir
Trage ich noch die Wärme
Die mich fühlen lässt
Trage ich noch deine Liebe
So tief in mir
Dass ich noch leben kann
Sterbend vor Liebe
Sterbend an dir.

Wie die Wellen suchen
Das Ufer des Meeres
Wie der Seemann sucht
Seinen Hafen und sein Zuhause
Ich habe in meiner Seele gesucht
Um dich zu finden
Und fand nur meine Einsamkeit.

Und obwohl du fern bist
So fern von mir
Trotz anderer Küsse
Vielleicht Gwendoline
Erinnerst du dich noch an die Zeit
Jener unserer Liebe
Erinnerst du dich noch an mich.

Und ich erinnere mich noch an jenes Gestern
Als du bei mir warst
Du sprachst zu mir von der Liebe
Und ich konnte noch lächeln
Und ich erinnere mich noch an jenes Gestern
Und nun entfernst du dich von mir.

Ich habe die Stille gebeten
Dass sie mir von dir erzählt
Ich habe die Nacht befragt
Um dich zu hören
Und im Flüstern des Windes
Habe ich sagen hören
Deinen Namen. Gwendoline.