Текст и перевод песни Pitingo - Killing Me Softly With His Song (Mátame Suavemente Con Tu Canción)

Killing Me Softly With His Song (Mátame Suavemente Con Tu Canción)

Oí, que alguien cantaba una buena canción
Una muchacha dulce, un ángel dije yo
Que estilo aquel, que suerte, pude reconocerle

Strumming my pain with his finger
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Y atrás quedan temores, sólo la soledad
De donde me conocen, que extraño pensé yo.
Que estilo aquel que suerte, pude reconocerle

Strumming my pain with his finger
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Pedazo de mi vida narraba esta canción
De donde me conoce, que extraño pensé yo
Que estilo aquel que suerte, pude reconocerle

Strumming my pain with his finger
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Strumming my pain with his finger
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Strumming my pain with his finger
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Killing Me Softly With His Song (Mátame Suavemente Con Tu Canción)

J'ai entendu, quelqu'un chantait une belle chanson
Une douce fille, un ange, ai-je dit
Quel style, quelle chance, j'ai pu le reconnaître

Jouant ma douleur avec son doigt
Chantant ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Raconter toute ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson

Et derrière restent les peurs, seulement la solitude
D'où ils me connaissent, comme c'est étrange, ai-je pensé.
Quel style, quelle chance, j'ai pu le reconnaître

Jouant ma douleur avec son doigt
Chantant ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Raconter toute ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson

Un morceau de ma vie racontait cette chanson
D'où il me connaît, comme c'est étrange, ai-je pensé
Quel style, quelle chance, j'ai pu le reconnaître

Jouant ma douleur avec son doigt
Chantant ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Raconter toute ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson

Jouant ma douleur avec son doigt
Chantant ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Raconter toute ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson

Jouant ma douleur avec son doigt
Chantant ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Raconter toute ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson