Текст и перевод песни Pitizion - Tu Última Canción

Tu Última Canción

Faltan 10 para las 6
Yo aquí esperándote para el café
Preguntándome que hicimos
O en qué momento nos perdimos

Creo que te acostumbré
A que tú hicieras lo que quisieras conmigo
Ya ves, todo tiene su final
Y es que me cansé de aparentar

Que era feliz contigo
Sin ser feliz conmigo
Y no te culpo porque yo era mi única enemiga
Escucha bien
Esta es la última canción que yo te escribo

Te juro no quise que este fuera el final
Pero qué más da
Hoy vuelvo a empezar
Te dejo las maletas, no me dejan volar
Me estoy yendo para no regresar
Te juro que cada momento fue real
Lo sentí natural
Pero la verdad
Todo lo que llega fácil, fácil se va
Y no hay nada que lo pueda evitar

Yo que pensé que esto me iba a doler
Pero al final
Fue más fácil de lo que pensé
A mis 26 no tengo tiempo pa' perder
Uno y uno son dos y tu no me sumaste bien
Que si te quise, pregúntame
Pregúntate en que momento fue que simplemente
Fue que se fue como si nada
Nos caducó y es que nuestro amor se encontró con otro amor
No queda nada, no

Faltan 10 para las 10
Creo que se nos enfrió el café
Esta es tu última canción
Y con ella yo te digo adiós, adiós

Te juro no quise que este fuera el final
Pero que más da
Hoy vuelvo a empezar
Te dejo las maletas, no me dejan volar
Me estoy yendo para no regresar
Te juro que cada momento fue real
Lo sentí natural
Pero la verdad
Todo lo que llega fácil, fácil se va
Y no hay nada que lo pueda evitar

No era feliz contigo
No era feliz conmigo
Y no te culpo porque yo era mi única enemiga
Escucha bien
Esta es la ultima canción que yo te escribo

Ta dernière chanson

Il reste 10 minutes avant 6 heures
Je t'attends ici pour le café
Me demandant ce qu'on a fait
Ou à quel moment on s'est perdus

Je pense que je t'ai habitué
À faire ce que tu voulais avec moi
Tu vois, tout a une fin
Et je suis fatiguée de faire semblant

Que j'étais heureuse avec toi
Sans être heureuse avec moi-même
Et je ne te blâme pas car j'étais ma seule ennemie
Écoute bien
C'est la dernière chanson que je t'écris

Je te jure que je ne voulais pas que ce soit la fin
Mais qu'est-ce que ça change
Aujourd'hui, je recommence
Je te laisse les valises, elles ne me laissent pas voler
Je pars pour ne jamais revenir
Je te jure que chaque instant était réel
Je l'ai ressenti naturellement
Mais la vérité
Tout ce qui arrive facilement, s'en va facilement
Et il n'y a rien qui puisse l'empêcher

Je pensais que ça allait me faire mal
Mais finalement
C'était plus facile que je ne le pensais
À 26 ans, je n'ai pas le temps à perdre
Un plus un font deux et tu ne m'as pas bien additionné
Si je t'ai aimé, demande-moi
Demande-toi à quel moment ça s'est simplement
Évanoui comme si de rien n'était
On a expiré et notre amour a rencontré un autre amour
Il ne reste rien, non

Il reste 10 minutes avant 10 heures
Je pense que notre café a refroidi
C'est ta dernière chanson
Et avec elle, je te dis adieu, adieu

Je te jure que je ne voulais pas que ce soit la fin
Mais qu'est-ce que ça change
Aujourd'hui, je recommence
Je te laisse les valises, elles ne me laissent pas voler
Je pars pour ne jamais revenir
Je te jure que chaque instant était réel
Je l'ai ressenti naturellement
Mais la vérité
Tout ce qui arrive facilement, s'en va facilement
Et il n'y a rien qui puisse l'empêcher

Je n'étais pas heureuse avec toi
Je n'étais pas heureuse avec moi-même
Et je ne te blâme pas car j'étais ma seule ennemie
Écoute bien
C'est la dernière chanson que je t'écris