Tha Ta Vrodixo - Pitsa Papadopoulou перевод на немецкий

Tha Ta Vrodixo

Θα τα βροντήξω

Θα τα βροντήξω όλα κάτω και θα φύγω,
θα τα βροντήξω σου το λέω αληθινά.
μού 'χετε φάει τη ζωή μου λίγο λίγο,
θα τα βροντήξω και θα πάρω τα βουνά.

Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
δε θέλω πια κανένα.
Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
και πιο πολύ εσένα.

Θα τα βροντήξω όλα κάτω και θα φύγω,
θα τα βροντήξω θα τους βάλω και φωτιά.
Μ' έχετε κάνει όλα μέσα να τα πνίγω,
θα τα βροντήξω και θα πάω στο πουθενά.

Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
δε θέλω πια κανένα.
Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
και πιο πολύ εσένα.

Ich werde sie zerschmettern

Ich werde sie zerschmettern

Ich werde alles zerschmettern und fortgehen,
ich werde sie zerschmettern, das sage ich dir wahrhaftig.
Ihr habt mir nach und nach mein Leben genommen,
ich werde alle zerschmettern und in die Berge fliehen.

Alle und alles habe ich verabscheut,
ich will keinen mehr.
Alle und alles habe ich verabscheut,
und dich am meisten.

Ich werde alles zerschmettern und fortgehen,
ich werde sie zerschmettern und sie in Brand stecken.
Ihr habt alles in mir ertränkt,
ich werde sie zerschmettern und ins Nichts gehen.

Alle und alles habe ich verabscheut,
ich will keinen mehr.
Alle und alles habe ich verabscheut,
und dich am meisten.