COUVRIR MA PEINE - Pitt перевод на немецкий

COUVRIR MA PEINE

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Mais tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tête
J'irais faire l'tour de la terre
Et si chacun suit sa route
Moi je vais dans le sens des planètes
Et si tu regardes au-dessus de toi
Tu me verras dans mon vaisseau
Ou dans tes enceintes en train d'rider la mélo
Gonflé à block j'fais comme Brock Lesnar
Sur scène ou en vrai j'fais que prendre l'espace
Quand y'a plus d'espoir
J'fais comme Adonis
J'arrive anonyme
Repars en grande star
T'as beau être plus lourd face à moi t'es tout lège
Plus riche face à moi t'es tout laid
Réussir ou mourir ça m'en a tout l'air
Mets l'son dans la gove et ça tout l'été
Alors on roulait on roulait en roule libre
Quand j'dis que j'vais l'faire j'crois que j'ai tout dit
Ils m'font dehka ceux qui m'ont dit t'es tout lisse
Alors qu'ils vont finir par danser comme Dewey
Tu sais qu'tu peux compter sur moi
J'ai les bras levés sur l'toit
Le vent dans les yeux, j'suis à deux cents
J'ai pas peur, j'suis sur d'moi

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Mais tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tienne
Pour te faire bouger la tienne
J'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tienne
Bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Nuages de fumée pour me souvenir à peine

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

MEINEN SCHMERZ VERDECKEN

Sie wollte meinen Schmerz verdecken
Und alles, was du getan hast, war meine Wunde wieder zu öffnen
Rauchwolken, um mich kaum zu erinnern
Verloren in der Nacht, habe ich mir den Kopf zerbrochen
Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen
Sie wollte meinen Schmerz verdecken
Aber alles, was du getan hast, war meine Wunde wieder zu öffnen
Rauchwolken, um mich kaum zu erinnern
Verloren in der Nacht, habe ich mir den Kopf zerbrochen
Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen

Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen
Würde ich die Welt umrunden
Und wenn jeder seinen eigenen Weg geht
Gehe ich in Richtung der Planeten
Und wenn du über dich schaust
Wirst du mich in meinem Raumschiff sehen
Oder in deinen Lautsprechern, wie ich die Melodie reite
Voll aufgepumpt, ich mache es wie Brock Lesnar
Auf der Bühne oder im echten Leben, ich nehme nur den Raum ein
Wenn es keine Hoffnung mehr gibt
Mache ich es wie Adonis
Ich komme anonym an
Gehe als großer Star
Du magst schwerer sein, aber vor mir bist du ganz leicht
Reicher, aber vor mir bist du ganz hässlich
Erfolg oder Sterben, danach sieht es aus
Mach den Sound ins Auto und das den ganzen Sommer
Also fuhren wir, wir fuhren frei
Wenn ich sage, dass ich es tun werde, denke ich, habe ich alles gesagt
Sie lachen mich aus, diejenigen, die sagten, du bist zu glatt
Während sie am Ende tanzen werden wie Dewey
Du weißt, du kannst auf mich zählen
Ich habe die Arme auf dem Dach erhoben
Den Wind in den Augen, ich bin bei zweihundert
Ich habe keine Angst, ich bin mir sicher

Sie wollte meinen Schmerz verdecken
Und alles, was du getan hast, war meine Wunde wieder zu öffnen
Rauchwolken, um mich kaum zu erinnern
Verloren in der Nacht, habe ich mir den Kopf zerbrochen
Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen
Sie wollte meinen Schmerz verdecken
Aber alles, was du getan hast, war meine Wunde wieder zu öffnen
Rauchwolken, um mich kaum zu erinnern
Verloren in der Nacht, habe ich mir den Kopf zerbrochen
Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen

Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen
Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen
Ich habe mir den Kopf zerbrochen
Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen

Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen
Kopf zum Nicken zu bringen
Sie wollte meinen Schmerz verdecken
Rauchwolken, um mich kaum zu erinnern

Sie wollte meinen Schmerz verdecken
Und alles, was du getan hast, war meine Wunde wieder zu öffnen
Rauchwolken, um mich kaum zu erinnern
Verloren in der Nacht, habe ich mir den Kopf zerbrochen
Um deinen Kopf zum Nicken zu bringen