Текст и перевод песни Pitt - COUVRIR MA PEINE

COUVRIR MA PEINE

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Mais tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tête
J'irais faire l'tour de la terre
Et si chacun suit sa route
Moi je vais dans le sens des planètes
Et si tu regardes au-dessus de toi
Tu me verras dans mon vaisseau
Ou dans tes enceintes en train d'rider la mélo
Gonflé à block j'fais comme Brock Lesnar
Sur scène ou en vrai j'fais que prendre l'espace
Quand y'a plus d'espoir
J'fais comme Adonis
J'arrive anonyme
Repars en grande star
T'as beau être plus lourd face à moi t'es tout lège
Plus riche face à moi t'es tout laid
Réussir ou mourir ça m'en a tout l'air
Mets l'son dans la gove et ça tout l'été
Alors on roulait on roulait en roule libre
Quand j'dis que j'vais l'faire j'crois que j'ai tout dit
Ils m'font dehka ceux qui m'ont dit t'es tout lisse
Alors qu'ils vont finir par danser comme Dewey
Tu sais qu'tu peux compter sur moi
J'ai les bras levés sur l'toit
Le vent dans les yeux, j'suis à deux cents
J'ai pas peur, j'suis sur d'moi

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Mais tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tienne
Pour te faire bouger la tienne
J'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tienne
Bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Nuages de fumée pour me souvenir à peine

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

COVER MY PAIN

She wanted to cover my pain
And all you did was reopen my wound
Smoke clouds to barely remember
Lost in the night I racked my brains
To make you move yours
She wanted to cover my pain
But all you did was reopen my wound
Smoke clouds to barely remember
Lost in the night I racked my brains
To make you move yours

To make you move your head
I would go around the world
And if everyone follows their own path
I'm going in the direction of the planets
And if you look above you
You'll see me in my spaceship
Or in your speakers riding the melody
Inflated to the block I do like Brock Lesnar
On stage or in real life I just take up space
When there is no hope left
I do like Adonis
I arrive anonymously
Left as a big star
You may be heavier but in front of me you're light
Richer but in front of me you're ugly
It seems to me that it's succeed or die
Put the sound in the glove and that's all summer
So we rolled we rolled free wheeling
When I say I'm gonna do it I think I've said it all
They're giving me the finger those who told me you're smooth
While they're gonna end up dancing like Dewey
You know you can count on me
I have my arms raised on the roof
Wind in my eyes, I'm at two hundred
I'm not scared, I'm sure of myself

She wanted to cover my pain
And all you did was reopen my wound
Smoke clouds to barely remember
Lost in the night I racked my brains
To make you move yours
She wanted to cover my pain
But all you did was reopen my wound
Smoke clouds to barely remember
Lost in the night I racked my brains
To make you move yours

To make you move yours
To make you move yours
I racked my brains
To make you move yours

To make you move yours
Move yours
She wanted to cover my pain
Smoke clouds to barely remember

She wanted to cover my pain
And all you did was reopen my wound
Smoke clouds to barely remember
Lost in the night I racked my brains
To make you move yours