Текст и перевод песни Pitt - COUVRIR MA PEINE

COUVRIR MA PEINE

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Mais tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tête
J'irais faire l'tour de la terre
Et si chacun suit sa route
Moi je vais dans le sens des planètes
Et si tu regardes au-dessus de toi
Tu me verras dans mon vaisseau
Ou dans tes enceintes en train d'rider la mélo
Gonflé à block j'fais comme Brock Lesnar
Sur scène ou en vrai j'fais que prendre l'espace
Quand y'a plus d'espoir
J'fais comme Adonis
J'arrive anonyme
Repars en grande star
T'as beau être plus lourd face à moi t'es tout lège
Plus riche face à moi t'es tout laid
Réussir ou mourir ça m'en a tout l'air
Mets l'son dans la gove et ça tout l'été
Alors on roulait on roulait en roule libre
Quand j'dis que j'vais l'faire j'crois que j'ai tout dit
Ils m'font dehka ceux qui m'ont dit t'es tout lisse
Alors qu'ils vont finir par danser comme Dewey
Tu sais qu'tu peux compter sur moi
J'ai les bras levés sur l'toit
Le vent dans les yeux, j'suis à deux cents
J'ai pas peur, j'suis sur d'moi

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Mais tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tienne
Pour te faire bouger la tienne
J'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

Pour te faire bouger la tienne
Bouger la tienne
Elle voulait couvrir ma peine
Nuages de fumée pour me souvenir à peine

Elle voulait couvrir ma peine
Et tout ce que t'as fait c'était réouvrir ma plaie
Nuages de fumée pour me souvenir à peine
Perdu dans la nuit j'me suis creusé la tête
Pour te faire bouger la tienne

СКРЫТЬ МОЮ БОЛЬ

Ты хотела скрыть мою боль,
Но всё, что ты сделала, — это вновь открыла рану.
Облака дыма, чтобы я почти не помнил,
Потерянный в ночи, я ломал голову,
Чтобы заставить тебя пошевелиться.
Ты хотела скрыть мою боль,
Но всё, что ты сделала, — это вновь открыла рану.
Облака дыма, чтобы я почти не помнил,
Потерянный в ночи, я ломал голову,
Чтобы заставить тебя пошевелиться.

Чтобы заставить тебя пошевелиться,
Я готов обойти всю землю.
И если каждый идёт своим путём,
То я иду по направлению планет.
И если ты посмотришь вверх,
Ты увидишь меня в моём корабле
Или в своих колонках, где я читаю под мелодию.
Раздувшись, я как Брок Леснар.
На сцене или в жизни я только и делаю, что занимаю пространство.
Когда нет больше надежды,
Я поступаю, как Адонис:
Прихожу никем,
Ухожу большой звездой.
Ты можешь быть сильнее, но передо мной ты ничтожество,
Богаче, но передо мной ты уродлива.
Преуспеть или умереть — вот на что это похоже.
Включи звук на всю катушку, и так всё лето.
Мы катили, катили на свободе.
Когда я говорю, что сделаю это, я имею в виду каждое слово.
Пусть смеются те, кто говорил, что я слабак,
Ведь в конце концов они будут танцевать, как Дьюи.
Знай, ты можешь на меня рассчитывать.
Я стою на крыше с поднятыми руками,
Ветер в лицо, я лечу со скоростью двести.
Мне не страшно, я уверен в себе.

Ты хотела скрыть мою боль,
Но всё, что ты сделала, — это вновь открыла рану.
Облака дыма, чтобы я почти не помнил,
Потерянный в ночи, я ломал голову,
Чтобы заставить тебя пошевелиться.
Ты хотела скрыть мою боль,
Но всё, что ты сделала, — это вновь открыла рану.
Облака дыма, чтобы я почти не помнил,
Потерянный в ночи, я ломал голову,
Чтобы заставить тебя пошевелиться.

Чтобы заставить тебя пошевелиться,
Чтобы заставить тебя пошевелиться,
Я ломал голову,
Чтобы заставить тебя пошевелиться.

Чтобы заставить тебя пошевелиться,
Пошевелиться.
Ты хотела скрыть мою боль,
Облака дыма, чтобы я почти не помнил.

Ты хотела скрыть мою боль,
Но всё, что ты сделала, — это вновь открыла рану.
Облака дыма, чтобы я почти не помнил,
Потерянный в ночи, я ломал голову,
Чтобы заставить тебя пошевелиться.