EN MIETTES - Pitt перевод на немецкий

EN MIETTES

J'ai le crâne, en miette
Le mensonge fait partie d'mes atouts
Et même si le coeur y était
J'pensais à d'autres
Pendant qu'toi tu m'caressais partout
Et pourtant je serais prêt à tout pour toi
Alors pourquoi j'fais ça

Ça y est ils m'draguent tous
Ils confondent mes DM avec une partouze
Hey
J'te disais qu'tu m'verrais partout
Yeah
Malgré tout j'ai jamais baissé la tête
J'me suis focus sur mes prods
Et j'ai fait parler ma tech
Des galères d'oseille tous les mois
Je contemple le vide depuis le toit
Eheh
Bah ouais l'son c'est mortel
J'écris des textes morbides
J'voulais rester dans l'thème
Et j'parle à n'importe quelle fille
Juste pour m'tester
Pour savoir si celle que j'aime
Peut l'rester
Alors ouais le reuf
Tu n'as plus 20 ans
T'écris des textes pour paraitre épatant
J'vois passer les printemps
Le succès n'dure qu'un temps
Des montagnes de stresse
Qui pèsent sur moi

J'ai le crâne, en miette
Le mensonge fait partie d'mes atouts
Et même si le coeur y était
J'pensais à d'autres
Pendant qu'toi tu m'caressais partout
Et pourtant je serais prêt à tout pour toi
Alors pourquoi j'fais ça

J'veux l'biff à Tyga
De ma chambre aux majors
Tema la timeline
Hey
C'est pas mon climax
Le travail me fait un trou dans le coeur
Et pourtant j'ai pas mal
Alors pourquoi abdiquer
Je sais que la tristesse fait partie du parcours
J'me suis laissé par terre
Peut on s'dire honnêtes quand
On s'mentait pas mais on s'disait pas tout
Viens là jt'explique comment faire
Me frappe pas fort
Fais tout comme quand le diable tape à ma porte
À s'écouter aucun n'a tord
Et si tu m'quittes
J'serais triste mais rempli d'rimes à ras bord
On discutait dans le désordre
Pendant des heures
J'crois qu'l'humain communique mieux
En se taisant
J'ai dans la tête trop de questions
Faut les faire sortir à coup de tesson

J'ai le crâne, en miette
Le mensonge fait partie d'mes atouts
Et même si le coeur y était
J'pensais à d'autres
Pendant qu'toi tu m'caressais partout
Et pourtant je serais prêt à tout pour toi
Alors pourquoi j'fais ça

IN STÜCKEN

Mein Schädel ist in Stücken
Lügen gehört zu meinen Stärken
Und selbst wenn mein Herz dabei war
Dachte ich an andere
Während du mich überall gestreichelt hast
Und doch wäre ich bereit, alles für dich zu tun
Also warum mache ich das?

Jetzt machen sie mich alle an
Sie verwechseln meine DMs mit einer Orgie
Hey
Ich sagte dir, du würdest mich überall sehen
Yeah
Trotz allem habe ich nie den Kopf hängen lassen
Ich habe mich auf meine Produktionen konzentriert
Und meine Technik sprechen lassen
Jeden Monat Geldsorgen
Ich betrachte die Leere vom Dach aus
Eheh
Ja, der Sound ist mörderisch
Ich schreibe morbide Texte
Ich wollte beim Thema bleiben
Und ich rede mit jedem Mädchen
Nur um mich zu testen
Um zu wissen, ob die, die ich liebe
Es bleiben kann
Also ja, mein Freund
Du bist keine 20 mehr
Du schreibst Texte, um beeindruckend zu wirken
Ich sehe die Frühlinge vergehen
Der Erfolg ist nur von kurzer Dauer
Berge von Stress
Die auf mir lasten

Mein Schädel ist in Stücken
Lügen gehört zu meinen Stärken
Und selbst wenn mein Herz dabei war
Dachte ich an andere
Während du mich überall gestreichelt hast
Und doch wäre ich bereit, alles für dich zu tun
Also warum mache ich das?

Ich will das Geld von Tyga
Von meinem Zimmer zu den Majors
Schau dir die Timeline an
Hey
Das ist nicht mein Höhepunkt
Die Arbeit reißt ein Loch in mein Herz
Und doch tut es nicht weh
Also warum aufgeben
Ich weiß, dass Traurigkeit zum Weg dazugehört
Ich habe mich auf den Boden fallen lassen
Können wir ehrlich zueinander sein, wenn
Wir uns nicht belogen, aber auch nicht alles gesagt haben
Komm her, ich erkläre dir, wie es geht
Schlag mich nicht zu fest
Mach es so, wie wenn der Teufel an meine Tür klopft
Wenn man sich zuhört, hat keiner Unrecht
Und wenn du mich verlässt
Werde ich traurig sein, aber randvoll mit Reimen
Wir haben uns ungeordnet unterhalten
Stundenlang
Ich glaube, der Mensch kommuniziert besser
Indem er schweigt
Ich habe zu viele Fragen im Kopf
Ich muss sie mit Scherben herausbekommen

Mein Schädel ist in Stücken
Lügen gehört zu meinen Stärken
Und selbst wenn mein Herz dabei war
Dachte ich an andere
Während du mich überall gestreichelt hast
Und doch wäre ich bereit, alles für dich zu tun
Also warum mache ich das?