Текст и перевод песни Pitt - IF I DIE

IF I DIE

Yeah you know me
When I lie
You're damn right
You're so right

But if I fall for you tonight
Will I earn your trust
Will I earn your trust
If I die for you tonight
Will I earn your trust
Will I earn your trust

Lockdown, with my gun so close
She stares with eyes of doubt
Full of lies I can't stand
Heavy heart when she says
Come babe
No you will not stay still
And you gonna fake shit
I know your role plays are good
Shit they were damn right
Hey, fairy tales are wrong
I got my blame, you like to say it
Yeah I know you love to tell
You rock, from the time you listen up
In my life
I try to give the best
Look my heart's out of my chest
Do you see that?
I'll give you all but don't
Leave me alone

If I fall for you tonight
Will I earn your trust
Will I earn your trust
And if I die for you tonight
Will I earn your trust
Will I earn your trust

Et ce parcours
Je le connais par coeur
J'étais plus que partant
Mais j'ai fini par terre
On s'est laissé vla l'temps
On a pensé la refaire
On se lasse,
L'amour lui a fini par s'taire
Je m'demande
Comment j'ai pu m'égarer
Dans ces tréfonds
Peut-être qu'elle est folle
Ou peut-être qu'elle a raison
Surement qu'elle est blessée
Et quelle cherche des raisons
Mais la distance
Provoque des liaisons
Et j'aime comment elle me rappelle
Que brulante peuvent être nos nuits d'été
Et comme le manque de contact me fait disjoncter
J'suis un être humain plus que basique
J'aime quand l'amour se mélange à sa plastique
Je t'aime quand
Tu t'vêtis d'un peu de haine meme si t'es belle sans
Le creux d'ses bras comme remède sont mieux qu'un médecin
J'en perd la tete
Et sa présence
C'est ma pire addiction
Eh putain mes nuits sans ça
Sont très sombres
C'est comme une année sans joints
C'est stressant
J'aime plus trop ma vie sans toi
J'aime plus trop ma vie sans toi
Et j'en perds la raison

If I fall (If I fall)
For you tonight (For you tonight)
Will I earn your trust
Will I earn your trust
And if I die (If I die)
For you tonight (For you tonight)
Will I earn your trust
Will I earn your trust

ЕСЛИ Я УМРУ

Да, ты меня знаешь.
Когда я вру,
ты, черт возьми, права.
Ты абсолютно права.

Но если я влюблюсь в тебя сегодня,
заслужу ли я твое доверие?
Заслужу ли я твое доверие?
Если я умру за тебя сегодня,
заслужу ли я твое доверие?
Заслужу ли я твое доверие?

Заперт, с пистолетом наготове,
она смотрит с сомнением в глазах,
полными лжи, которую я не переношу.
Сердце сжимается, когда она говорит:
"Давай, детка,
нет, ты не будешь сидеть сложа руки
и будешь притворяться".
Я знаю, ты хорошо играешь,
черт, ты чертовски права.
Эй, сказки лгут.
Я виноват, ты любишь повторять это.
Да, я знаю, ты любишь говорить.
Ты зажигаешь с того момента, как слушаешь меня.
В своей жизни
я стараюсь быть лучше.
Смотри, мое сердце — вот оно.
Видишь?
Я отдам тебе все, только не
оставляй меня одного.

Если я влюблюсь в тебя сегодня,
заслужу ли я твое доверие?
Заслужу ли я твое доверие?
И если я умру за тебя сегодня,
заслужу ли я твое доверие?
Заслужу ли я твое доверие?

И этот путь
Я знаю наизусть.
Я был более чем готов,
Но закончил на дне.
Мы расстались на время,
Думали начать все сначала.
Мы устали,
Любовь в конце концов угасла.
Мне интересно,
Как я мог так ошибиться.
В этих глубинах
Может быть, она сумасшедшая,
А может быть, она права.
Конечно, она ранена
И ищет причины.
Но расстояние
Провоцирует связи.
И мне нравится, как она напоминает мне,
Как пылки могут быть наши летние ночи,
И как отсутствие контакта сводит меня с ума.
Я простой человек,
Мне нравится, когда любовь смешивается с ее красотой.
Я люблю тебя, когда
Ты одеваешься в капельку ненависти, хоть и прекрасна без нее.
Ее объятия как лекарство, лучше любого врача.
Я теряю голову,
И ее присутствие
— Моя худшая зависимость.
Черт, мои ночи без этого
Очень темные.
Это как год без травы,
Это напрягает.
Мне больше не нравится моя жизнь без тебя,
Мне больше не нравится моя жизнь без тебя,
И я схожу с ума.

Если я влюблюсь (Если я влюблюсь)
В тебя сегодня (В тебя сегодня),
Заслужу ли я твое доверие?
Заслужу ли я твое доверие?
И если я умру (И если я умру)
За тебя сегодня (За тебя сегодня),
Заслужу ли я твое доверие?
Заслужу ли я твое доверие?