J'ÉCOUTE À PEINE - Pitt перевод на немецкий

J'ÉCOUTE À PEINE

Et quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
J'ai tout l'temps l'impression que tout reste à faire
Hey rassure moi
Mais quand tu l'fais j'écoute à peine

Pas de pare balle donc j'regarde mal
J'me sers de l'échec comme un marque page
J'arrive en d'bons termes donc jte parle pas
Mais dans c'milieu j'me sens un peu mal à l'aise
Et depuis le début
Quelle folie de vouloir vivre de sa musique
J'suis naïf ou taré ptetre un peu des deux
Tous les jours j'me demande
Pourquoi j'suis pas comme les autres
Yeah, O right
Moi j'en rêvais ils veulent me faire c'est dommage
J'navigue solo j'ai pas dormi depuis trois nights
Chaque jour m'rappelle que c'est pas un film
C'est ma life

Donc quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine

Coeur congelé sous l'bombers
J'avance sur d'moi même si j'doutais
Sur du boombap ou de la jersey
Je marche sur l'eau quand ils ont pas pied
J'écume paname j'pourrais sortir un album par mois
J'les écoute pas eux j'écoute mon âme
Car j'sais qu'tout ne tient qu'à moi
Si j'meurs demain c'est pas grave
J'aurais rendu fier ma mif mes frères mes attaches
Je vis mes rêves fck le showbiz de Paname
Tout reste à faire
Pas pour moi

Donc quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
J'ai tout l'temps l'impression que tout reste à faire
Hey rassure moi
Mais quand tu l'fais j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine

ICH HÖRE KAUM ZU

Und wenn man mit mir spricht, höre ich kaum zu
Hey hey yeah
Ich höre auf mein Herz, ich höre auf meine Träume
Hey hey yeah
Um sie zu erreichen, würde ich die ganze Welt umrunden
Hey hey yeah
Tränen in den Augen, wie wenn ich
den Stolz in den Augen meiner Mutter sehe
Aber wenn sie mit mir spricht, höre ich kaum zu
Hey hey yeah
Ich höre auf mein Herz, ich höre auf meine Träume
Hey hey yeah
Um sie zu erreichen, würde ich die ganze Welt umrunden
Ich habe ständig das Gefühl, dass alles noch zu tun ist
Hey, beruhige mich
Aber wenn du es tust, höre ich kaum zu

Keine kugelsichere Weste, also schaue ich böse
Ich benutze Misserfolge wie ein Lesezeichen
Ich komme gut an, also rede ich nicht mit dir
Aber in dieser Umgebung fühle ich mich etwas unwohl
Und seit Anfang an
Was für eine Verrücktheit, von seiner Musik leben zu wollen
Ich bin naiv oder verrückt, vielleicht ein bisschen von beidem
Jeden Tag frage ich mich
Warum ich nicht wie die anderen bin
Yeah, O right
Ich habe davon geträumt, sie wollen mich fertigmachen, es ist schade
Ich navigiere solo, ich habe seit drei Nächten nicht geschlafen
Jeder Tag erinnert mich daran, dass es kein Film ist
Es ist mein Leben

Also, wenn man mit mir spricht, höre ich kaum zu
Hey hey yeah
Ich höre auf mein Herz, ich höre auf meine Träume
Hey hey yeah
Um sie zu erreichen, würde ich die ganze Welt umrunden
Hey hey yeah
Tränen in den Augen, wie wenn ich
den Stolz in den Augen meiner Mutter sehe
Aber wenn sie mit mir spricht, höre ich kaum zu

Eingefrorenes Herz unter der Bomberjacke
Ich gehe meinen Weg, auch wenn ich zweifelte
Ob auf Boombap oder Jersey
Ich gehe auf dem Wasser, wo sie keinen Boden unter den Füßen haben
Ich durchstreife Paris, ich könnte jeden Monat ein Album herausbringen
Ich höre ihnen nicht zu, ich höre auf meine Seele
Weil ich weiß, dass alles nur an mir liegt
Wenn ich morgen sterbe, ist es nicht schlimm
Ich werde meine Familie, meine Brüder, meine Freunde stolz gemacht haben
Ich lebe meine Träume, fck das Showbiz von Paris
Alles bleibt zu tun
Nicht für mich

Also, wenn man mit mir spricht, höre ich kaum zu
Hey hey yeah
Ich höre auf mein Herz, ich höre auf meine Träume
Hey hey yeah
Um sie zu erreichen, würde ich die ganze Welt umrunden
Hey hey yeah
Tränen in den Augen, wie wenn ich
den Stolz in den Augen meiner Mutter sehe
Aber wenn sie mit mir spricht, höre ich kaum zu
Hey hey yeah
Ich höre auf mein Herz, ich höre auf meine Träume
Hey hey yeah
Um sie zu erreichen, würde ich die ganze Welt umrunden
Ich habe ständig das Gefühl, dass alles noch zu tun ist
Hey, beruhige mich
Aber wenn du es tust, höre ich kaum zu
Hey hey yeah
Ich höre auf mein Herz, ich höre auf meine Träume
Hey hey yeah
Um sie zu erreichen, würde ich die ganze Welt umrunden
Hey hey yeah
Tränen in den Augen, wie wenn ich
den Stolz in den Augen meiner Mutter sehe
Aber wenn sie mit mir spricht, höre ich kaum zu