Текст и перевод песни Pitt - Night Waves #2

Night Waves #2

I don't want to help me
I don't to hurt people
I don't want to hold on anymore
She doesn't want to leave me
But she knows she can't no more
I just don't feel fine with anyone

Quoi qu'je fasse en fait c'est pas assez
J'en veux toujours plus comme un camé tapant la c
Le monde est grand et mes ambitions me montent à la tete
Le but au fond c'est...
Je pense pas que j'm'en rappelle c'est chiant
Seul dans le desert j'suis affamé
Faire ce pourquoi j'suis fait il le fallait
J'suis venu au monde persuadé que j'le pouvais
Leurs échecs seront pas les miens
Le mental en acier Valérien
L'époque ou j'm'e sentais bien me parait loin
J'fais semblant de parler calmement
L'enfer prendra tout mais pas les miens
J'suis parti sur un chemin
Qu'peuvent pas capter les gens trop terre à terre
Le genre de délire dont tu t'souviens souvent pas
L'été d'après
Dans la lumière comme pour ma meuf
J'sais qu'j'serais meilleur qu'dans le noir
Et pour le reste je fais confiance au destin

I don't want to help me
I don't to hurt people
I don't want to hold on anymore
She doesn't want to leave me
But she knows she can't no more
I just don't feel fine with anyone

Vaudrait peut-être mieux qu'il s'arrête là
C'qu'il a fait c'est déjà pas mal
J'pourrais pas me dire qu'c'est déjà pas mal
Je suis quelqu'un d'honnête
Je mens aux autre mais pas à moi
Apparement j'suis parti pour me planter
Ils veulent me tirer d'ssus mais j'suis déjà hors de portée
Jme demande
Si je peux encore patienter
Mon stress pète le score comme entre tir de mortier
À la base j'cherchais just little bit of love
Puis j'ai vu la folie
Comme dans les rangs de police
J'suis tellement un baisé en vrai
De vivre mon rêve
C'est l'impression que j'ai
Quand j'en parle à mes frères

Nothing's gonna be like before

I don't want to help me
I don't to hurt people
I don't want to hold on anymore
She doesn't want to leave me
But she knows she can't no more
I just don't feel fine with anyone

Ночные волны #2

Я не хочу помогать себе,
Я не хочу причинять людям боль.
Я не хочу больше держаться ни за что.
Она не хочет оставлять меня,
Но она знает, что больше не может.
Мне просто нехорошо ни с кем.

Что бы я ни делал, этого недостаточно,
Мне всегда нужно больше, как наркоману, колющемуся героином.
Мир велик, и мои амбиции кружат мне голову.
Цель, в общем, это...
Не думаю, что помню, это бесит.
Один в пустыне, я голоден,
Делать то, для чего я создан, было необходимо.
Я пришёл в этот мир, убежденный, что смогу.
Их неудачи не будут моими,
Разум стальной, как Валерьян.
Время, когда я чувствовал себя хорошо, кажется таким далёким.
Я делаю вид, что говорю спокойно,
Ад заберёт всё, но не моих близких.
Я пошёл по пути,
Который не могут понять люди, слишком привязанные к земле.
Такой бред, который ты часто не помнишь
Следующим летом.
В свете, как и для моей девушки,
Я знаю, что буду лучше, чем в темноте,
А в остальном полагаюсь на судьбу.

Я не хочу помогать себе,
Я не хочу причинять людям боль.
Я не хочу больше держаться ни за что.
Она не хочет оставлять меня,
Но она знает, что больше не может.
Мне просто нехорошо ни с кем.

Может быть, ему лучше остановиться на этом,
То, что он сделал, уже неплохо.
Я бы не смог сказать, что это уже неплохо.
Я честный человек,
Я лгу другим, но не себе.
Похоже, я обречён на провал.
Они хотят пристрелить меня, но я уже вне досягаемости.
Интересно,
Могу ли я ещё подождать.
Мой стресс зашкаливает, как при миномётном обстреле.
Сначала я искал просто немного любви,
Потом увидел безумие,
Как в рядах полиции.
На самом деле я такой придурок,
Жить своей мечтой -
Вот какое чувство у меня возникает,
Когда я говорю об этом своим братьям.

Ничто не будет как прежде.

Я не хочу помогать себе,
Я не хочу причинять людям боль.
Я не хочу больше держаться ни за что.
Она не хочет оставлять меня,
Но она знает, что больше не может.
Мне просто нехорошо ни с кем.