Pitt - PEUR DE TOUT PERDRE - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pitt - PEUR DE TOUT PERDRE




Peur de tout perdre
Страх потерять все
Ce soir j'brulerais toute la maille
Сегодня вечером я сожгу все швы
Toi tu peux m'joindre à tout heure
Вы можете связаться со мной в любое время
On va danser toute la night
Мы собираемся танцевать всю ночь
Et si t'as peur de douter
И если ты боишься сомневаться
T'as qu'à suivre le son d'ma voix
Тебе просто нужно следовать звуку моего голоса
Tellement guidé par le son
Так руководствуясь звуком
Que j'en ai perdu la raison
Что я потерял рассудок
Peur de tout perdre
Страх потерять все
Ce soir j'brulerais toute la maille
Сегодня вечером я сожгу все швы
Toi tu peux m'joindre à tout heure
Вы можете связаться со мной в любое время
On va danser toute la night
Мы собираемся танцевать всю ночь
Et si t'as peur de douter
И если ты боишься сомневаться
T'as qu'à suivre le son d'ma voix
Тебе просто нужно следовать звуку моего голоса
Tellement guidé par le son
Так руководствуясь звуком
Que j'en ai perdu la raison
Что я потерял рассудок
Le saut semble très périlleux
Прыжок кажется очень опасным
J'ai jamais voulu mourir vieux
Я никогда не хотел умирать старым
Tu peux l'sentir dans mes yeux
Ты можешь почувствовать это в моих глазах
T'inquiète il est assez tard
Не волнуйся, уже довольно поздно
Viens me faire part de tes pensées noires
Давай, расскажи мне свои темные мысли
On fera la fête on fera ce qui t'parle
Мы будем веселиться, мы будем делать то, что говорит с тобой
Te prends pas la tête vasy rapplique toi
Не волнуйся, возвращайся в строй
On prendra la vie on lui fera du sale
Мы заберем жизнь и сделаем это грязно
Dans les nuits sombres de la capitale
В темные ночи столицы
J'te promets qu'tu verras autre chose
Я обещаю тебе, что ты увидишь кое-что еще
Un nouveau genre d'osmose
Новый вид осмоса
Me demande pas pourquoi j'fais ça je sais même pas
Не спрашивай меня, почему я это делаю, я даже не знаю.
On vit on perd on gagne on meurt on célèbre ça
Мы живем, проигрываем, побеждаем, умираем, празднуем
Chacun des pars qu'tu fais t'aides à monter les marches
Каждый ваш шаг помогает вам подняться по лестнице
Monter les marches
Подняться по лестнице
Peur de tout perdre
Страх потерять все
Ce soir j'brulerais toute la maille
Сегодня вечером я сожгу все швы
Toi tu peux m'joindre à tout heure
Вы можете связаться со мной в любое время
On va danser toute la night
Мы собираемся танцевать всю ночь
Et si t'as peur de douter
И если ты боишься сомневаться
T'as qu'à suivre le son d'ma voix
Тебе просто нужно следовать звуку моего голоса
Tellement guidé par le son
Так руководствуясь звуком
Que j'en ai perdu la raison
Что я потерял рассудок
Peur de tout perdre
Страх потерять все
Ce soir j'brulerais toute la maille
Сегодня вечером я сожгу все швы
Toi tu peux m'joindre à tout heure
Вы можете связаться со мной в любое время
On va danser toute la night
Мы собираемся танцевать всю ночь
Et si t'as peur de douter
И если ты боишься сомневаться
T'as qu'à suivre le son d'ma voix
Тебе просто нужно следовать звуку моего голоса
Tellement guidé par le son
Так руководствуясь звуком
Que j'en ai perdu la raison
Что я потерял рассудок
Le regard perturbé déçu de pas etre heureux
Встревоженный взгляд, разочарованный тем, что ты несчастлив.
Mais mon reuf faut pas jouer si t'as peur d'échouer
Но, друг мой, не играй, если боишься потерпеть неудачу
T'as des questions plein la tête et tu vois qu'personne n'écoute
В твоей голове полно вопросов, и ты видишь, что никто не слушает.
Ouais mais mon reuf dans la vie c'est chacun doute
Да, но моя проблема в жизни - все сомневаются
Pose-ça on va en ress mon frère
Оставь это, давай вернемся к этому, мой брат.
Tes problèmes laissent les avec ton tel
Ваши проблемы оставляют их в вашем телефоне
Garde bien les yeux rivés sur l'ciel
Держите взгляд сосредоточенным на небе
Poto regarde la vie est belle comme telle
Пото считает, что жизнь прекрасна сама по себе
Apprends à te suffir du minimum
Научитесь хватать минимума
Quand j'rentre sur scène c'est mon élément
Когда я выхожу на сцену, это моя стихия
Le jeu c'est trouver ta place
Игра находит свое место
Peu importe ou elle est tu feras envier le monde
Где бы она ни была, ты заставишь мир позавидовать
Regarde tout ce temps
Посмотри на все это время
Passé déjà j'en reviens pas
Уже ушел, я не могу в это поверить
Il'n y a plus qu'un pour-cent
Остался всего один процент
Des gens qui baisseront pas les bras
Люди, которые не сдаются
C'est chacun pour soit
Это каждый сам за себя
Mais tu pourras compter sur moi
Но ты можешь рассчитывать на меня
Le temps qu'tu voudras
Время, которое вы хотите
Peur de tout perdre
Страх потерять все
Ce soir j'brulerais toute la maille
Сегодня вечером я сожгу все швы
Toi tu peux m'joindre à tout heure
Вы можете связаться со мной в любое время
On va danser toute la night
Мы собираемся танцевать всю ночь
Et si t'as peur de douter
И если ты боишься сомневаться
T'as qu'à suivre le son d'ma voix
Тебе просто нужно следовать звуку моего голоса
Tellement guidé par le son
Так руководствуясь звуком
Que j'en ai perdu la raison
Что я потерял рассудок
Peur de tout perdre
Страх потерять все
Ce soir j'brulerais toute la maille
Сегодня вечером я сожгу все швы
Toi tu peux m'joindre à tout heure
Вы можете связаться со мной в любое время
On va danser toute la night
Мы собираемся танцевать всю ночь
Et si t'as peur de douter
И если ты боишься сомневаться
T'as qu'à suivre le son d'ma voix
Тебе просто нужно следовать звуку моего голоса
Tellement guidé par le son
Так руководствуясь звуком
Que j'en ai perdu la raison
Что я потерял рассудок





Авторы: Gaspar Dampierre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.