Not Alone - Pitta перевод на немецкий

Not Alone

어둠 속에 홀로 있을 때
마음에 외로움이 커질 때
세상은 늘 내게 무심했지
I know, I was invisible

두근거림을 잊고 사는
내 마음속 나에게
깨어나 힘껏 말을 해
You know, you're not alone

끝없는 근심, 걱정들로부터
Run away! (run away!), run away! (run away!)
세상의 끝이라도
I'll run to you, right away!

저 하늘 높이 We're walking on the clouds
날아올라, 날개 없이도 We're flying
The wander is over, 세상에 외쳐!
I know, I'm not alone

후우후우 후
후우후우 후
후우후우 후
후우후우 후

돌고 도는 yesterday, today, tomorrow
매일 겪는 deja-vu
끝이 없는 미로 속을 헤매는
내 마음속 나에게

끝없는 근심, 걱정들로부터
Run away! (run away!), run away! (run away!)
세상의 끝이라도
I'll run to you, right away!

저 하늘 높이 We're walking on the clouds
날아올라, 날개 없이도 We're flying
The wander is over, 세상에 외쳐
I know, I'm not alone

가끔은 힘이 들고 두렵기도 해
(I feel like I'm left alone)
그 어둠 속에 갖혀있는
내 마음속의 나에게 (hoo)

저 하늘 높이 We're walking on the clouds
날아올라, 날개 없이도 We're flying
The wander is over, 더 크게 외쳐
I know, I'm not alone!!

후우후우 후
후우후우 후
후우후우 후
후우후우 후

어둠 속에 홀로 있을 때
마음엔 내가 항상 있을게

Nicht Allein

Wenn ich allein in der Dunkelheit bin,
wenn die Einsamkeit in meinem Herzen wächst,
war die Welt mir gegenüber immer gleichgültig.
Ich weiß, ich war unsichtbar.

Ich, der das Herzklopfen vergessen hat,
sage zu mir in meinem Herzen,
wach auf und sprich mit aller Kraft:
Du weißt, du bist nicht allein.

Von den endlosen Sorgen und Bekümmernissen,
Lauf weg! (lauf weg!), lauf weg! (lauf weg!)
Selbst bis ans Ende der Welt,
Ich werde sofort zu dir laufen!

Hoch am Himmel, wir wandeln auf den Wolken,
steigen auf, auch ohne Flügel fliegen wir.
Das Wandern ist vorbei, ruf es der Welt zu!
Ich weiß, ich bin nicht allein.

Huuhuuhuu
Huuhuuhuu
Huuhuuhuu
Huuhuuhuu

Sich drehendes Gestern, Heute, Morgen,
jeden Tag erlebtes Déjà-vu.
Ich irre in einem endlosen Labyrinth umher,
zu mir in meinem Herzen.

Von den endlosen Sorgen und Bekümmernissen,
Lauf weg! (lauf weg!), lauf weg! (lauf weg!)
Selbst bis ans Ende der Welt,
Ich werde sofort zu dir laufen!

Hoch am Himmel, wir wandeln auf den Wolken,
steigen auf, auch ohne Flügel fliegen wir.
Das Wandern ist vorbei, ruf es der Welt zu!
Ich weiß, ich bin nicht allein.

Manchmal ist es schwer und ich habe Angst,
(Ich fühle mich, als wäre ich allein gelassen)
gefangen in dieser Dunkelheit,
zu mir in meinem Herzen (hoo).

Hoch am Himmel, wir wandeln auf den Wolken,
steigen auf, auch ohne Flügel fliegen wir.
Das Wandern ist vorbei, ruf es lauter!
Ich weiß, ich bin nicht allein!!

Huuhuuhuu
Huuhuuhuu
Huuhuuhuu
Huuhuuhuu

Wenn ich allein in der Dunkelheit bin,
werde ich immer in deinem Herzen sein.