Diário - Monkey Jhayam , Rockers Control , Pitty перевод на немецкий

Diário

A saudade grande é o que me lembra
Um passado distante, tudo diferente
Tudo se transforma de repente

Eu não vejo a hora
De voltar a ser como era antes
Com uma nova consciência
Sobre a realidade

Meu querido diário
Se manter vivo não tem sido fácil (não tem sido fácil)
Hoje acordei meio desanimado
Tô precisando bater um bom papo

Depois de alguns anos achei necessário
Me parece que está tudo ao contrário
Mundo virou de cabeça pra baixo
Tá tudo estranho, fora do horário

Deixei de lado o meu calendário
Já não sei bem onde é que eu me encaixo
(Nem sei onde eu me encaixo)
Não vejo a hora de partir pro mato
Levar na mochila só o necessário

E se eu resolver partir
Pra um lugar tão longe daqui (longe daqui)
E se eu resolver partir
Pra um lugar imaginário, dentro de mim

A saudade grande é o que me lembra
Um passado distante, tudo diferente
Tudo se transforma de repente

Eu não vejo a hora
De voltar a ser como era antes
Com uma nova consciência
Sobre a realidade

Chama!

Meu querido diário
Definir prioridade é majoritário
Tanto pensamento assim incendiário
E a busca constante em fazê-lo gregário

Prioritário encontra seu espaço
É trágico, poderia ser hilário
Roubou a minha brisa feito estelionatário
Num âmbito mais amplo melhor ficar calmo

Olhar pro dia, dia extraordinário
As roupa no varal e eu sou visionário
Esse não era meu itinerário
Suprir até esse pensamento libertário

E se eu resolver partir
Pra um lugar tão longe daqui
(There is a land far, far away)
E se eu resolver partir
Pra um lugar imaginário, dentro de mim

Tagebuch

Die große Sehnsucht ist es, die mich erinnert
An eine ferne Vergangenheit, alles anders
Alles verwandelt sich plötzlich

Ich kann es kaum erwarten
Wieder so zu sein wie früher
Mit einem neuen Bewusstsein
Über die Realität

Mein liebes Tagebuch
Am Leben zu bleiben war nicht leicht (war nicht leicht)
Heute bin ich etwas entmutigt aufgewacht
Ich muss mal ein gutes Gespräch führen

Nach einigen Jahren hielt ich es für notwendig
Mir scheint, alles steht kopf
Die Welt hat sich auf den Kopf gestellt
Alles ist seltsam, außerhalb der Zeit

Ich habe meinen Kalender beiseitegelegt
Ich weiß nicht mehr recht, wo ich hingehöre
(Ich weiß nicht mal, wo ich hingehöre)
Ich kann es kaum erwarten, ins Grüne zu ziehen
Im Rucksack nur das Nötigste mitnehmen

Und wenn ich beschließe wegzugehen
An einen Ort so weit weg von hier (weit weg von hier)
Und wenn ich beschließe wegzugehen
An einen imaginären Ort, in mir drin

Die große Sehnsucht ist es, die mich erinnert
An eine ferne Vergangenheit, alles anders
Alles verwandelt sich plötzlich

Ich kann es kaum erwarten
Wieder so zu sein wie früher
Mit einem neuen Bewusstsein
Über die Realität

Feuer!

Mein liebes Tagebuch
Prioritäten zu setzen ist das Wichtigste
So viele aufrührerische Gedanken
Und das ständige Streben, sie gemeinschaftlich zu machen

Das Prioritäre findet seinen Raum
Es ist tragisch, es könnte komisch sein
Stahl meine Stimmung wie ein Betrüger
In einem größeren Rahmen ist es besser, ruhig zu bleiben

Den Tag betrachten, einen außergewöhnlichen Tag
Die Wäsche auf der Leine und ich bin visionär
Das war nicht mein Reiseplan
Sogar diesen freiheitlichen Gedanken unterdrücken

Und wenn ich beschließe wegzugehen
An einen Ort so weit weg von hier
(There is a land far, far away)
Und wenn ich beschließe wegzugehen
An einen imaginären Ort, in mir drin