Текст и перевод песни Pitty feat. Larissa Luz - Máscara / Bonecas Pretas - Ao Vivo

Máscara / Bonecas Pretas - Ao Vivo

Vem

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida

Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser

Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer consciente
Inconsequente sem se preocupar em ser
(Adulto ou criança) chega mais Concha
(O importante é ser você)

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja

Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser

Ah, ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer consciente
Inconsequente sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
(Mesmo que seja) pra decolar

Vai

Meu cabelo não é igual
A sua roupa não é igual
Ao meu tamanho, não é igual
Ao seu caráter, não é igual
Não é igual, não é igual, não é igual

Senhoras e senhores
Muito barulho pra Larissa Luz

Um caso contestável, direito questionável
Necessidade de ocupar
Invadir as vitrines, lojas principais
Referências acessíveis da poder pra imaginar

Mídias virtuais, anúncios constantes
Revistas, jornais
Trocam estética opressora por identificação transformadora

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se, procuram-se representação

Representação (pra suprir)

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas (canta)
(Procuram-se bonecas pretas)
Procuram-se, procuram-se representação

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se, procura-se representação

Representação
Procuram-se representação

I had enough of it, but I don't care
I had enough of it, but I don't care
I had enough of it, but I don't care
I had enough and I don't care

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
O importante é ser você

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você, você

'Brigada Larissa

Respira e vai

Mask / Black Dolls - Live

Come

Tell me who you are, tell me
Tell me about your journey
Tell me about your life

Take off the mask that covers your face
Show yourself and I'll find out if I like you
Your true way of being

No one deserves to be just another pretty face
Nor appear conscious
Inconsistent without worrying about being
(Adult or child) come closer Concha
(The important thing is to be yourself)

Even if it's strange, be yourself
Even if it's bizarre, bizarre, bizarre
Even if it's strange, be yourself
Even if it is

Take off the mask that covers your face
Show yourself and I'll find out if I like you
Your true way of being

Ah, no one deserves to be just another pretty face
Nor appear conscious
Inconsistent without worrying about being an adult or a child
The important thing is to be yourself

Even if it's strange, be yourself
Even if it's bizarre, bizarre, bizarre
Even if it's strange, be yourself
(Even if it is) to take off

Go

My hair is not the same
Your clothes are not the same
To my size, it's not the same
To your character, it's not the same
It's not the same, it's not the same, it's not the same

Ladies and gentlemen
Make some noise for Larissa Luz

A contestable case, questionable right
Need to occupy
Invade the showcases, main stores
Accessible references of power to imagine

Virtual media, constant advertisements
Magazines, newspapers
They exchange oppressive aesthetics for transformative identification

Wanted: black dolls
Wanted: black dolls
Wanted: black dolls
Wanted, wanted: representation

Representation (to supply)

Wanted: black dolls
Wanted: black dolls (sing)
(Wanted: black dolls)
Wanted, wanted: representation

Wanted: black dolls
Wanted: black dolls
Wanted: black dolls
Wanted, wanted: representation

Representation
Wanted: representation

I had enough of it, but I don't care
I had enough of it, but I don't care
I had enough of it, but I don't care
I had enough and I don't care

Tell me who you are, tell me
Tell me about your journey
Tell me about your life
The important thing is to be yourself

Even if it's strange, be yourself
Even if it's bizarre, bizarre, bizarre
Even if it's strange, be yourself
Even if it's bizarre, bizarre, bizarre

Even if it's strange, be yourself
Even if it's bizarre, bizarre, bizarre
Even if it's strange, be yourself, yourself

Thank you, Larissa

Breathe and go