Текст и перевод песни Pitty feat. Larissa Luz - Máscara / Bonecas Pretas - Ao Vivo

Máscara / Bonecas Pretas - Ao Vivo

Vem

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida

Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser

Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer consciente
Inconsequente sem se preocupar em ser
(Adulto ou criança) chega mais Concha
(O importante é ser você)

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja

Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser

Ah, ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer consciente
Inconsequente sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
(Mesmo que seja) pra decolar

Vai

Meu cabelo não é igual
A sua roupa não é igual
Ao meu tamanho, não é igual
Ao seu caráter, não é igual
Não é igual, não é igual, não é igual

Senhoras e senhores
Muito barulho pra Larissa Luz

Um caso contestável, direito questionável
Necessidade de ocupar
Invadir as vitrines, lojas principais
Referências acessíveis da poder pra imaginar

Mídias virtuais, anúncios constantes
Revistas, jornais
Trocam estética opressora por identificação transformadora

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se, procuram-se representação

Representação (pra suprir)

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas (canta)
(Procuram-se bonecas pretas)
Procuram-se, procuram-se representação

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se, procura-se representação

Representação
Procuram-se representação

I had enough of it, but I don't care
I had enough of it, but I don't care
I had enough of it, but I don't care
I had enough and I don't care

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
O importante é ser você

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você, você

'Brigada Larissa

Respira e vai

Máscara / Bonecas Pretas - Ao Vivo

Viens

Dis-moi qui tu es, dis-le moi
Parle-moi de ton chemin
Raconte-moi ta vie

Enlève le masque qui couvre ton visage
Montre-toi et je découvrirai si j'aime
Ta vraie façon d'être

Personne ne mérite d'être juste un autre mignon
Ni de paraître conscient
Imprudent sans se soucier d'être
(Adulte ou enfant) viens plus près Concha
(L'important c'est d'être toi)

Même si c'est étrange, sois toi-même
Même si c'est bizarre, bizarre, bizarre
Même si c'est étrange, sois toi-même
Même si c'est

Enlève le masque qui couvre ton visage
Montre-toi et je découvrirai si j'aime
Ta vraie façon d'être

Ah, personne ne mérite d'être juste un autre mignon
Ni de paraître conscient
Imprudent sans se soucier d'être adulte ou enfant
L'important c'est d'être toi

Même si c'est étrange, sois toi-même
Même si c'est bizarre, bizarre, bizarre
Même si c'est étrange, sois toi-même
(Même si c'est) pour décoller

Vas-y

Mes cheveux ne sont pas comme
Tes vêtements ne sont pas comme
Ma taille, pas comme
Ton caractère, pas comme
Pas comme, pas comme, pas comme

Mesdames et messieurs
Beaucoup de bruit pour Larissa Luz

Un cas discutable, droit discutable
Besoin d'occuper
Envahir les vitrines, les magasins principaux
Références accessibles du pouvoir pour imaginer

Médias virtuels, annonces constantes
Magazines, journaux
Echangent l'esthétique oppressive pour une identification transformatrice

On recherche des poupées noires
On recherche des poupées noires
On recherche des poupées noires
On recherche, on recherche une représentation

Représentation (pour combler)

On recherche des poupées noires
On recherche des poupées noires (chante)
(On recherche des poupées noires)
On recherche, on recherche une représentation

On recherche des poupées noires
On recherche des poupées noires
On recherche des poupées noires
On recherche, on recherche une représentation

Représentation
On recherche une représentation

J'en ai assez, mais je m'en fiche
J'en ai assez, mais je m'en fiche
J'en ai assez, mais je m'en fiche
J'en ai assez et je m'en fiche

Dis-moi qui tu es, dis-le moi
Parle-moi de ton chemin
Raconte-moi ta vie
L'important c'est d'être toi

Même si c'est étrange, sois toi-même
Même si c'est bizarre, bizarre, bizarre
Même si c'est étrange, sois toi-même
Même si c'est bizarre, bizarre, bizarre

Même si c'est étrange, sois toi-même
Même si c'est bizarre, bizarre, bizarre
Même si c'est étrange, sois toi-même, toi

Merci Larissa

Respire et vas-y