Anacrônico - Pitty перевод на немецкий

Anacrônico

É claro que somos as mesmas pessoas
Mas pare e perceba como o seu dia-a-dia mudou:
Mudaram os horários, hábitos, lugares
Inclusive as pessoas ao redor
São outros rostos, outras vozes
Interagindo e modificando você
E aí surgem novos valores
Vindos de outras vontades
Alguns caindo por terra
(Pra outros poderem crescer)

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
(Ah-ah-ah-ah)

Outras situações em outras circunstâncias
Entre uma e outra às vezes se vêem os mesmos defeitos
Todas aquelas marcas do jeito de cada um
Alguns ainda caem por terra
Pra outros poderem crescer

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar

Outro ciclo, em diferentes fases
Vivendo de outra forma
Com outros interesses
Outras ambições
Mais fortes, somadas com as anteriores
Mudança de prioridades
Mudança de direção
Alguns ainda caem por terra
Pra outros poderem crescer

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
(Ah-ah)

Anachronistisch

Natürlich sind wir dieselben Leute
Aber halte inne und bemerke, wie dein Alltag sich verändert hat:
Die Zeiten, Gewohnheiten, Orte haben sich geändert
Einschließlich der Leute um dich herum
Es sind andere Gesichter, andere Stimmen
Die interagieren und dich verändern
Und dann entstehen neue Werte
Die aus anderem Wollen kommen
Einige fallen zu Boden
(Damit andere wachsen können)

Es fallen eins, zwei, drei, es fallen vier
Die Erde dreht sich, man kann sie nicht anhalten
Es fallen eins, zwei, drei, es fallen vier
Die Erde dreht sich, man kann sie nicht anhalten
(Ah-ah-ah-ah)

Andere Situationen unter anderen Umständen
Zwischen der einen und der anderen sieht man manchmal dieselben Fehler
All jene Züge der Art eines jeden
Einige fallen noch zu Boden
Damit andere wachsen können

Es fallen eins, zwei, drei, es fallen vier
Die Erde dreht sich, man kann sie nicht anhalten
Es fallen eins, zwei, drei, es fallen vier
Die Erde dreht sich, man kann sie nicht anhalten

Ein anderer Zyklus, in verschiedenen Phasen
Auf eine andere Art lebend
Mit anderen Interessen
Anderen Ambitionen
Stärker, vereint mit den früheren
Änderung der Prioritäten
Änderung der Richtung
Einige fallen noch zu Boden
Damit andere wachsen können

Es fallen eins, zwei, drei, es fallen vier
Die Erde dreht sich, man kann sie nicht anhalten
Es fallen eins, zwei, drei, es fallen vier
Die Erde dreht sich, man kann sie nicht anhalten

Es fallen eins, zwei, drei, es fallen vier
Die Erde dreht sich, man kann sie nicht anhalten
Es fallen eins, zwei, drei, es fallen vier
Die Erde dreht sich, man kann sie nicht anhalten
(Ah-ah)