Текст и перевод песни Pitty - Anacrônico

Anacrônico

É claro que somos as mesmas pessoas
Mas pare e perceba como o seu dia-a-dia mudou:
Mudaram os horários, hábitos, lugares
Inclusive as pessoas ao redor
São outros rostos, outras vozes
Interagindo e modificando você
E aí surgem novos valores
Vindos de outras vontades
Alguns caindo por terra
(Pra outros poderem crescer)

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
(Ah-ah-ah-ah)

Outras situações em outras circunstâncias
Entre uma e outra às vezes se vêem os mesmos defeitos
Todas aquelas marcas do jeito de cada um
Alguns ainda caem por terra
Pra outros poderem crescer

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar

Outro ciclo, em diferentes fases
Vivendo de outra forma
Com outros interesses
Outras ambições
Mais fortes, somadas com as anteriores
Mudança de prioridades
Mudança de direção
Alguns ainda caem por terra
Pra outros poderem crescer

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
(Ah-ah)

Анахронизм

Конечно, мы те же самые люди,
Но остановись и заметь, как изменились твои будни:
Изменилось расписание, привычки, места,
Включая людей вокруг.
Это другие лица, другие голоса,
Взаимодействующие и меняющие тебя.
И вот появляются новые ценности,
Исходящие из других желаний.
Некоторые рушатся,
(Чтобы другие могли расти).

Падают один, два, три, падают четыре,
Вращение Земли нельзя остановить.
Падают один, два, три, падают четыре,
Вращение Земли нельзя остановить.
(А-а-а-а)

Другие ситуации в других обстоятельствах,
Между тем и другим иногда видны те же недостатки.
Все эти отметины, свойственные каждому,
Некоторые всё ещё рушатся,
Чтобы другие могли расти.

Падают один, два, три, падают четыре,
Вращение Земли нельзя остановить.
Падают один, два, три, падают четыре,
Вращение Земли нельзя остановить.

Другой цикл, в разных фазах,
Живя по-другому,
С другими интересами,
Другими амбициями,
Более сильными, сложенными с предыдущими.
Смена приоритетов,
Смена направления.
Некоторые всё ещё рушатся,
Чтобы другие могли расти.

Падают один, два, три, падают четыре,
Вращение Земли нельзя остановить.
Падают один, два, три, падают четыре,
Вращение Земли нельзя остановить.

Падают один, два, три, падают четыре,
Вращение Земли нельзя остановить.
Падают один, два, три, падают четыре,
Вращение Земли нельзя остановить.
(А-а)