Brinquedo Torto - Pitty перевод на немецкий

Brinquedo Torto

Esqueci as regras do jogo e não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem: "Use e saia pra agitar"
Vou com os outros pro abate, o meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde, quando isso vai mudar?
(Uh-hum-hum-ah)

Não me diga "eu te disse". Isso não vai resolver
Se eu explodo o meu violão, o que mais posso fazer?
Isso é tão desconfortável: me ensinaram a fingir
E se eu for derrotado nem sei como me render
(Uh-hum-hum-ah)

E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah-ah)
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah)
(Ah-ah)

Esqueci as regras do jogo e não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem: "Use e saia pra agitar"
Vou com os outros pro abate, o meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde, quando isso vai mudar?
(Uh-hum-hum-ah-ah)

E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah-ah)
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah)

E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah-ah)
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
Uma estátua
Uma estátua
(Ah-ah-ah-ah)

Schiefes Spielzeug

Ich habe die Spielregeln vergessen und kann nicht mehr mitspielen
Auf der Verpackung stand: "Benutz es und geh raus, um aufzumischen"
Ich gehe mit den anderen zur Schlachtung, mein Besitzer wird profitieren
Ob früh oder spät, wann wird sich das ändern?
(Uh-hum-hum-ah)

Sag mir nicht "Ich hab's dir ja gesagt". Das wird nichts lösen
Wenn ich meine Gitarre zertrümmere, was kann ich sonst noch tun?
Das ist so unangenehm: Man hat mir beigebracht, so zu tun als ob
Und wenn ich besiegt werde, weiß ich nicht einmal, wie ich mich ergeben soll
(Uh-hum-hum-ah)

Und ich verkaufe mich wie ein schiefes Spielzeug
Und ich verkaufe mich wie eine Statue (ah-ah-ah)
Und ich verkaufe mich wie ein schiefes Spielzeug
Und ich verkaufe mich wie eine Statue (ah-ah)
(Ah-ah)

Ich habe die Spielregeln vergessen und kann nicht mehr mitspielen
Auf der Verpackung stand: "Benutz es und geh raus, um aufzumischen"
Ich gehe mit den anderen zur Schlachtung, mein Besitzer wird profitieren
Ob früh oder spät, wann wird sich das ändern?
(Uh-hum-hum-ah-ah)

Und ich verkaufe mich wie ein schiefes Spielzeug
Und ich verkaufe mich wie eine Statue (ah-ah-ah)
Und ich verkaufe mich wie ein schiefes Spielzeug
Und ich verkaufe mich wie eine Statue (ah-ah)

Und ich verkaufe mich wie ein schiefes Spielzeug
Und ich verkaufe mich wie eine Statue (ah-ah-ah)
Und ich verkaufe mich wie ein schiefes Spielzeug
Und ich verkaufe mich wie eine Statue
Eine Statue
Eine Statue
(Ah-ah-ah-ah)