Brinquedo Torto - Pitty перевод на английский

Brinquedo Torto

Esqueci as regras do jogo e não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem: "Use e saia pra agitar"
Vou com os outros pro abate, o meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde, quando isso vai mudar?
(Uh-hum-hum-ah)

Não me diga "eu te disse". Isso não vai resolver
Se eu explodo o meu violão, o que mais posso fazer?
Isso é tão desconfortável: me ensinaram a fingir
E se eu for derrotado nem sei como me render
(Uh-hum-hum-ah)

E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah-ah)
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah)
(Ah-ah)

Esqueci as regras do jogo e não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem: "Use e saia pra agitar"
Vou com os outros pro abate, o meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde, quando isso vai mudar?
(Uh-hum-hum-ah-ah)

E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah-ah)
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah)

E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua (ah-ah-ah)
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
Uma estátua
Uma estátua
(Ah-ah-ah-ah)

Crooked Toy

I forgot the game's rules and I can't play anymore
The packaging said: "Use it and let's go out to party"
I'm going with the others to the slaughterhouse, my owner will profit
Whether it's sooner or later, when will this end?
(Uh-hum-hum-ah)

Don't tell me "I told you so". That won't solve anything
If I blow up my guitar, what else can I do?
It's so uncomfortable: I was taught to pretend
And if I'm defeated, I don't even know how to surrender
(Uh-hum-hum-ah)

And I see myself as a crooked toy
And I see myself as a statue (ah-ah-ah)
And I see myself as a crooked toy
And I see myself as a statue (ah-ah)
(Ah-ah)

I forgot the game's rules and I can't play anymore
The packaging said: "Use it and let's go out to party"
I'm going with the others to the slaughterhouse, my owner will profit
Whether it's sooner or later, when will this end?
(Uh-hum-hum-ah-ah)

And I see myself as a crooked toy
And I see myself as a statue (ah-ah-ah)
And I see myself as a crooked toy
And I see myself as a statue (ah-ah)

And I see myself as a crooked toy
And I see myself as a statue (ah-ah-ah)
And I see myself as a crooked toy
And I see myself as a statue
A statue
A statue
(Ah-ah-ah-ah)