Текст и перевод песни Pitty - Déjà Vu

Déjà Vu

Nenhuma verdade me machuca
Nenhum motivo me corrói
Até se eu ficar só na vontade, já não dói

Nenhuma doutrina me convence
Nenhuma resposta me satisfaz
Nem mesmo o tédio me surpreende mais

Mas eu sinto que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando o meu corpo

Nenhum um sofrimento me comove
Nenhum programa me distrai
Eu ouvi promessas e isso não me atrai

E não há razão que me governe
Nenhuma lei pra me guiar
Eu tô exatamente aonde eu queria estar

Mas eu sinto que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando o meu corpo

A minha alma nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou

Mas já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Faz algum tempo

A minha alma nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou

Mas eu não tenho pressa
Já não tenho pressa
Eu não tenho pressa
Não tenho pressa

Дежавю

Никакая правда меня не ранит
Никакая причина меня не гложет
Даже если я останусь лишь с желанием, мне уже не больно

Никакое учение меня не убеждает
Никакой ответ меня не удовлетворяет
Даже скука меня больше не удивляет

Но я чувствую, что я жива
С каждым ливнем
Который приходит, омывая мое тело

Никакое страдание меня не трогает
Никакая программа меня не отвлекает
Я слышала обещания, и это меня не привлекает

И нет причины, которая мной управляет
Никакого закона, чтобы меня вести
Я нахожусь именно там, где хотела быть

Но я чувствую, что я жива
С каждым ливнем
Который приходит, омывая мое тело

Свою душу я даже не помню
На каком углу потеряла
Или в какой мир она попала

Но это было давно
Это было давно
Это было давно
Давно

Свою душу я даже не помню
На каком углу потеряла
Или в какой мир она попала

Но я не тороплюсь
Я больше не тороплюсь
Я не тороплюсь
Не тороплюсь