Fracasso - Pitty перевод на немецкий

Fracasso

O êxito tem vários pais
Órfão é o seu revés
Aos que sofrem, por fim o céu
Abranda a raiva

O que trago sobre os ombros é meu e é só meu
Sustento sem implorar a benção e o pesar
Mais vil é desdenhar do que não se pode ter

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

O maestro bem falou
A ofensa é pessoal
Quem aponta o traidor
É quem foi traído

Já sabe o que é cair, ao menos tentou ficar de pé
E, vítima de si, despreza o que nunca vai ter
O mais verde é sempre além do que se pode ter

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Ah, porque o fracasso lhe subiu a cabeça
Ah, porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Scheitern

Erfolg hat viele Väter
Waise ist sein Rückschlag
Den Leidenden, schließlich der Himmel
Lindert den Zorn

Was ich auf meinen Schultern trage, ist meins und nur meins
Ich trage es, ohne um Segen oder Mitleid zu flehen
Niederträchtiger ist es, zu verachten, was man nicht haben kann

Du lebst so zerstreut, schaust zu sehr zur Seite
Siehst nicht, dass die Zukunft du selbst machst
Weil dir das Scheitern zu Kopf gestiegen ist

Schiebst dem anderen die Schuld zu, nicht mehr zu haben
Erklärst die Trauben für sauer, aber findest keinen Frieden
Weil dir das Scheitern zu Kopf gestiegen ist

Der Maestro hat es gut gesagt
Die Beleidigung ist persönlich
Wer auf den Verräter zeigt
Ist derjenige, der verraten wurde

Du weißt schon, was Fallen bedeutet, hast zumindest versucht, aufzustehen
Und, Opfer deiner selbst, verachtest du, was du niemals haben wirst
Das Grünste ist immer jenseits dessen, was man haben kann

Du lebst so zerstreut, schaust zu sehr zur Seite
Siehst nicht, dass die Zukunft du selbst machst
Weil dir das Scheitern zu Kopf gestiegen ist

Schiebst dem anderen die Schuld zu, nicht mehr zu haben
Erklärst die Trauben für sauer, aber findest keinen Frieden
Weil dir das Scheitern zu Kopf gestiegen ist

Du lebst so zerstreut, schaust zu sehr zur Seite
Siehst nicht, dass die Zukunft du selbst machst
Weil dir das Scheitern zu Kopf gestiegen ist

Schiebst dem anderen die Schuld zu, nicht mehr zu haben
Erklärst die Trauben für sauer, aber findest keinen Frieden
Weil dir das Scheitern zu Kopf gestiegen ist

Ah, weil dir das Scheitern zu Kopf gestiegen ist
Ah, weil dir das Scheitern zu Kopf gestiegen ist