Текст и перевод песни Pitty - I Wanna Be

I Wanna Be

Ei oh (ei oh)
Ei oh (ei oh)
Ei oh (ei oh)
Ei oh (ei oh)
Ei oh (ei oh)
Um, dois, um, dois, três, quatro

Alguém me interne no paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Quem foi que inventou
Que era assim?
Sorrisos plásticos
Cumprindo seu papel
Enfeitando um rosto de pedra
Se a regra é ser tão simpático
Mesmo que seja só
Pra convencer toda a plateia

I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir

Abraços vazios, olhares de gelo
Tão descartáveis quanto cascas no chão
Flashes capturam a melhor fachada
Mas quem vê foto, não vê coração
Não quero mais fantoches ao redor
Agindo sempre assim
Só quando for conveniente
Pra ganhar bônus e somar pontos
À sua carteirinha de hipócrita oficial

(I wanna be away from here)
Quando essa bomba explodir
(I wanna be away from here)
Quando essa bomba explodir

I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
(I wanna be away from here)
Quando essa bomba explodir

Alguém me interne no paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá
O dia passa e eu perco o juízo
(Quem foi que inventou)
Que era assim?
Sorrisos plásticos
Cumprindo seu papel
Enfeitando um rosto de pedra
Se a regra é ser tão simpático
Mesmo que seja só
Pra convencer toda a plateia

(I wanna be away from here)
Quando essa bomba explodir
(I wanna be away from here)
Quando essa bomba explodir

I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be
I wanna be
I wanna be away from here

J'aimerais être

Ei oh (ei oh)
Ei oh (ei oh)
Ei oh (ei oh)
Ei oh (ei oh)
Ei oh (ei oh)
Un, deux, un, deux, trois, quatre

Quelqu'un me mette en quarantaine au paradis
J'ai besoin de prendre une pause là-bas
La journée passe alors que je perds la tête
Qui a inventé
Que c'était comme ça ?
Sourires en plastique
Jouant leur rôle
Embellissant un visage de pierre
Si la règle est d'être si sympathique
Même si c'est juste
Pour convaincre tout le monde

J'aimerais être loin d'ici
Quand cette bombe explose
J'aimerais être loin d'ici
Quand cette bombe explose

Câlins vides, regards glacés
Aussi jetables que des coquilles sur le sol
Les flashs capturent la meilleure façade
Mais qui voit la photo, ne voit pas le cœur
Je ne veux plus de marionnettes autour
Agissant toujours comme ça
Seulement quand c'est pratique
Pour gagner des bonus et gagner des points
À leur carte d'hypocrite officielle

(J'aimerais être loin d'ici)
Quand cette bombe explose
(J'aimerais être loin d'ici)
Quand cette bombe explose

J'aimerais être loin d'ici
Quand cette bombe explose
(J'aimerais être loin d'ici)
Quand cette bombe explose

Quelqu'un me mette en quarantaine au paradis
J'ai besoin de prendre une pause là-bas
La journée passe et je perds la tête
(Qui a inventé)
Que c'était comme ça ?
Sourires en plastique
Jouant leur rôle
Embellissant un visage de pierre
Si la règle est d'être si sympathique
Même si c'est juste
Pour convaincre tout le monde

(J'aimerais être loin d'ici)
Quand cette bombe explose
(J'aimerais être loin d'ici)
Quand cette bombe explose

J'aimerais être loin d'ici
Quand cette bombe explose
J'aimerais être
J'aimerais être
J'aimerais être loin d'ici