Na Tela - Pitty перевод на немецкий

Na Tela

Que cheiro tu...

Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?

Cada delírio, um gatilho
Cada foto, um vulcão
Noites e noites a fio
Platonizando a versão

Do que seria esse feat
Será que dá match ou não?
Pensando no olhar encharcado, cabelo assanhado
Suor escorrendo pelo vão do vestido

Logo quando eu pensei: Oba, lá vem ela
Entre eu e você havia uma tela
Logo quando eu pensei: Oba, lá vem ela
Eu, você, numa tela

Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?

Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?

E logo quando eu pensei: Oba, lá vem ela
Entre eu e você, havia uma tela
Logo quando eu pensei: Oba, lá vem ela
Eu, você numa tela

Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?

Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?

Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?

Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?

Auf dem Bildschirm

Wie riechst du...

Wie riechst du?
Wie schmeckst du?
Welchen Groove hast du?
Werde ich es jemals erfahren?

Jedes Delirium, ein Auslöser
Jedes Foto, ein Vulkan
Nächte über Nächte
Die Vorstellung platonisch idealisierend

Wie dieses Feature wäre
Gibt es ein Match oder nicht?
Denkend an den feuchten Blick, zerzaustes Haar
Schweiß, der durch den Kleidausschnitt rinnt

Gerade als ich dachte: Oh, da kommt er
Zwischen mir und dir war ein Bildschirm
Gerade als ich dachte: Oh, da kommt er
Ich, du, auf einem Bildschirm

Wie riechst du?
Wie schmeckst du?
Welchen Groove hast du?
Werde ich es jemals erfahren?

Wie riechst du?
Wie schmeckst du?
Welchen Groove hast du?
Werde ich es jemals erfahren?

Und gerade als ich dachte: Oh, da kommt er
Zwischen mir und dir war ein Bildschirm
Gerade als ich dachte: Oh, da kommt er
Ich, du auf einem Bildschirm

Wie riechst du?
Wie schmeckst du?
Welchen Groove hast du?
Werde ich es jemals erfahren?

Wie riechst du?
Wie schmeckst du?
Welchen Groove hast du?
Werde ich es jemals erfahren?

Wie riechst du?
Wie schmeckst du?
Welchen Groove hast du?
Werde ich es jemals erfahren?

Wie riechst du?
Wie schmeckst du?
Welchen Groove hast du?
Werde ich es jemals erfahren?