Текст и перевод песни Pitty - Ninguém É de Ninguém

Ninguém É de Ninguém

É preciso estar atenta
A essa história de andar na linha
Se enxerga onde ela começa
Não se sabe onde termina

Eu te dou metade agora
Guardo o resto pra depois
Explorando o sol que nasce
Desse choque entre nós dois

Esse vinho é
Borracha e fogo
Apaga velhos rancores
E me faz queimar de novo

Não pense que eu te tenho (Que eu te tenho)
E muito menos que você me tem
É lindo, baby, mas você sabe (Você sabe)
Que no fundo ninguém é de ninguém

Eu te dou metade agora
Guardo o resto pra depois
Explorando o sol que nasce
Desse choque entre nós dois

Esse vinho é
Borracha e fogo
Apaga velhos rancores
E me faz queimar de novo
Me faz queimar de novo!

Não pense que eu te tenho (Que eu te tenho)
E muito menos que você me tem
É lindo, baby, mas você sabe
Que no fundo ninguém é de ninguém

Não pense que eu te tenho
E muito menos que você me tem
É lindo, baby, mas você sabe (Você sabe)
Que no fundo ninguém é de ninguém

Me faz queimar de novo

Me faz queimar de novo

Me faz queimar de novo

Personne n'appartient à personne

Il faut être attentive
À cette histoire de marcher sur la ligne
Voyez où elle commence
On ne sait pas où elle finit

Je te donne la moitié maintenant
Je garde le reste pour plus tard
En explorant le soleil qui se lève
De ce choc entre nous deux

Ce vin est
Caoutchouc et feu
Il efface les vieilles rancunes
Et me fait brûler à nouveau

Ne pense pas que je t'ai (Que je t'ai)
Et encore moins que tu me possèdes
C'est beau, bébé, mais tu sais (Tu sais)
Qu'au fond personne n'appartient à personne

Je te donne la moitié maintenant
Je garde le reste pour plus tard
En explorant le soleil qui se lève
De ce choc entre nous deux

Ce vin est
Caoutchouc et feu
Il efface les vieilles rancunes
Et me fait brûler à nouveau
Me fait brûler à nouveau !

Ne pense pas que je t'ai (Que je t'ai)
Et encore moins que tu me possèdes
C'est beau, bébé, mais tu sais
Qu'au fond personne n'appartient à personne

Ne pense pas que je t'ai
Et encore moins que tu me possèdes
C'est beau, bébé, mais tu sais (Tu sais)
Qu'au fond personne n'appartient à personne

Me fait brûler à nouveau

Me fait brûler à nouveau

Me fait brûler à nouveau