O Lobo - Pitty перевод на немецкий

O Lobo

Houve um tempo em que os homens
Em suas tribos eram iguais
Veio a fome e, então, a guerra
Pra alimentá-los como animais
Não houve um tempo em que o homem
Por sobre a Terra viveu em paz
Desde sempre tudo é motivo
Pra jorrar sangue cada vez mais

O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo do homem, o lobo

Sempre em busca do próprio gozo
E todo zelo ficou pra trás
Nunca cede e nem esquece
O que aprendeu com seus ancestrais
Não perdoa e nem releva
Nunca vê que ja é demais

O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo do homem, o lobo

Houve um tempo em que os homens
Em suas tribos eram iguais
Veio a fome e, então, a guerra
Pra alimentá-los como animais
Não houve um tempo em que o homem
Por sobre a Terra viveu em paz
Desde sempre tudo é motivo
Pra jorrar sangue cada vez mais

O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo do homem, o lobo

O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo

Der Wolf

Es gab eine Zeit, da waren die Menschen
In ihren Stämmen gleich
Kam der Hunger und dann der Krieg
Um sie wie Tiere zu füttern
Es gab keine Zeit, in der der Mensch
Auf Erden in Frieden lebte
Seit jeher ist alles ein Grund
Um immer mehr Blut zu vergießen

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, der Wolf
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, der Wolf

Immer auf der Suche nach dem eigenen Vergnügen
Und alle Sorgfalt blieb zurück
Er gibt nie nach und vergisst nie
Was er von seinen Ahnen gelernt hat
Er verzeiht nicht und sieht nicht darüber hinweg
Er sieht nie ein, dass es schon zu viel ist

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, der Wolf
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, der Wolf

Es gab eine Zeit, da waren die Menschen
In ihren Stämmen gleich
Kam der Hunger und dann der Krieg
Um sie wie Tiere zu füttern
Es gab keine Zeit, in der der Mensch
Auf Erden in Frieden lebte
Seit jeher ist alles ein Grund
Um immer mehr Blut zu vergießen

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, der Wolf
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, der Wolf

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, der Wolf
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, der Wolf
Der Mensch ist der Wolf