Текст и перевод песни Pitty - O Lobo

O Lobo

Houve um tempo em que os homens
Em suas tribos eram iguais
Veio a fome e, então, a guerra
Pra alimentá-los como animais
Não houve um tempo em que o homem
Por sobre a Terra viveu em paz
Desde sempre tudo é motivo
Pra jorrar sangue cada vez mais

O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo do homem, o lobo

Sempre em busca do próprio gozo
E todo zelo ficou pra trás
Nunca cede e nem esquece
O que aprendeu com seus ancestrais
Não perdoa e nem releva
Nunca vê que ja é demais

O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo do homem, o lobo

Houve um tempo em que os homens
Em suas tribos eram iguais
Veio a fome e, então, a guerra
Pra alimentá-los como animais
Não houve um tempo em que o homem
Por sobre a Terra viveu em paz
Desde sempre tudo é motivo
Pra jorrar sangue cada vez mais

O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo do homem, o lobo

O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo do homem, o lobo
O homem é o lobo

Волк

Было время, когда мужчины
В своих племенах были равны
Пришел голод, а затем война
Чтобы кормить их, как животных
Не было времени, когда мужчина
На Земле жил в мире
Всегда всё является поводом
Чтобы проливать кровь всё больше и больше

Человек человеку волк, волк
Человек человеку волк, волк

Всегда в поисках собственного наслаждения
И всё рвение осталось позади
Никогда не уступает и не забывает
То, чему научился у своих предков
Не прощает и не снисходит
Никогда не видит, что уже слишком много

Человек человеку волк, волк
Человек человеку волк, волк

Было время, когда мужчины
В своих племенах были равны
Пришел голод, а затем война
Чтобы кормить их, как животных
Не было времени, когда мужчина
На Земле жил в мире
Всегда всё является поводом
Чтобы проливать кровь всё больше и больше

Человек человеку волк, волк
Человек человеку волк, волк

Человек человеку волк, волк
Человек человеку волк, волк
Человек человеку волк