Pra Onde Ir (Ao Vivo) - Pitty перевод на немецкий

Pra Onde Ir (Ao Vivo)

Quis dividir,
Mas não soube dosar
Peso demais
Pra um só carregar
Faça o que quer
Depois saiba lidar
Isso é crescer
Contas a pagar

Eu sei,
A vida às vezes
Cansa por demais
Dispersa
E enlouquece
Até o mais capaz
Indo pro trabalho ou voltando para o lar
O ônibus lotado
Sentindo o tempo passar

E sem saber pra onde ir
Sem saber pra onde ir
Sem saber pra onde ir

Quis dividir,
Mas não soube dosar
Peso demais
Pra um só carregar
Faça o que quer
Depois saiba lidar
Isso é crescer
Contas a pagar

Eu sei
A vida às vezes
Cansa por demais
Dispersa
E enlouquece
Até o mais capaz
Indo pro trabalho ou voltando para o lar
Endurecer sem perder a ternura, jamais

E descobrir para onde ir
Descobrir para onde ir
Descobrir para onde ir

E descobrir para onde ir
Descobrir para onde ir
Descobrir para onde ir

Uh, uh, uh, uh

E descobrir para onde ir
Descobrir para onde ir
Descobrir para onde ir

Uh, uh, uh, uh

Wohin Gehen (Live)

Ich wollte teilen,
Aber wusste nicht zu dosieren
Zu viel Gewicht
Für einen allein zu tragen
Tu, was du willst
Dann lerne, damit umzugehen
Das ist Erwachsenwerden
Rechnungen zu bezahlen

Ich weiß,
Das Leben manchmal
Ermüdet zu sehr
Zerstreut
Und macht verrückt
Selbst den Fähigsten
Auf dem Weg zur Arbeit oder nach Hause
Der überfüllte Bus
Spürend, wie die Zeit vergeht

Und ohne zu wissen, wohin
Ohne zu wissen, wohin
Ohne zu wissen, wohin

Ich wollte teilen,
Aber wusste nicht zu dosieren
Zu viel Gewicht
Für einen allein zu tragen
Tu, was du willst
Dann lerne, damit umzugehen
Das ist Erwachsenwerden
Rechnungen zu bezahlen

Ich weiß
Das Leben manchmal
Ermüdet zu sehr
Zerstreut
Und macht verrückt
Selbst den Fähigsten
Auf dem Weg zur Arbeit oder nach Hause
Hart werden, ohne die Zärtlichkeit zu verlieren, niemals

Und entdecken, wohin
Entdecken, wohin
Entdecken, wohin

Und entdecken, wohin
Entdecken, wohin
Entdecken, wohin

Uh, uh, uh, uh

Und entdecken, wohin
Entdecken, wohin
Entdecken, wohin

Uh, uh, uh, uh