Текст и перевод песни Pitty - Quem Vai Queimar? - Ao Vivo

Quem Vai Queimar? - Ao Vivo

Encaixotem os livres
Desinfectem os cantos
Estuprem as mulheres
Brutalizem os homens

Despedacem os fracos
Enfeitem a moda
Sodomizem as crianças
Escravizem os velhos

Fabriquem as armas
Destruam as casas
Façam render a guerra
Escolham os heróis

E queimem as bruxas
Deixa queimar
Queimem as bruxas
Quem vai queimar?

Empurrem conselhos
Forneçam as drogas
Engulam a comida
Disfarcem bem a culpa

Protejam a igreja
Perdoem os pecados
Condenem os feitiços
Decidam quem vai morrer

Contaminem a escola
Violentem os virgens
Aprisionem os livros
Escrevam a história

E queimem as bruxas
Deixa queimar
Queimem as bruxas
Quem vai queimar?

Quem ordena a execução
Não acende a fogueira (pai, rogai por nós)
Quem ordena a execução
Não acende a fogueira (pai, rogai por nós)

Quem ordena a execução
Não acende a fogueira (pai, rogai por nós)
Quem ordena a execução
Não acende a fogueira

Adão, não tenha medo
Nós temos direito ao conhecimento
Adão, não tenha medo Adão
Nós temos direito de comer a maçã
Sem sermos expulsos do paraíso

Eu falo agora
Consagrado feminino que habita todos nós
Lilith, Pachamama, Oya
Nós somos as netas das bruxas que eles não conseguiram queimar

Amor fati
Amor ao destino
Que essa seja a nossa vibração
1, 2, 3 e

Queimem as bruxas
Deixa queimar
Queimem as bruxas
Deixa queimar

Queimem as bruxas
Deixa queimar
Queimem as bruxas
Quem vai queimar?

Nessa estrada-trajetória, nesse caminho
A gente cresce, a gente acrescenta coisas a nossa bagagem
A gente não esquece as nossas raizes
Mas a gente se soma, nesse caminho
Ouve uma onda chamada Agridoce
Que faz parte de Matriz também

Qui va brûler? - En direct

Encaissez les libres
Désinfectez les coins
Violentez les femmes
Brutalisez les hommes

Déchiquetez les faibles
Embellissez la mode
Sodomiisez les enfants
Esclavagisez les vieux

Fabriquez les armes
Détruisez les maisons
Faites la guerre rentable
Choisissez les héros

Et brûlez les sorcières
Laissez-les brûler
Brûlez les sorcières
Qui va brûler?

Poussez les conseils
Fournissez les drogues
Avalez la nourriture
Cachons bien la culpabilité

Protégez l'église
Pardonnez les péchés
Condamnez les sorts
Décidez qui va mourir

Contaminez l'école
Violez les vierges
Emprisonnez les livres
Écrivez l'histoire

Et brûlez les sorcières
Laissez-les brûler
Brûlez les sorcières
Qui va brûler?

Qui ordonne l'exécution
N'allume pas le bûcher (père, priez pour nous)
Qui ordonne l'exécution
N'allume pas le bûcher (père, priez pour nous)

Qui ordonne l'exécution
N'allume pas le bûcher (père, priez pour nous)
Qui ordonne l'exécution
N'allume pas le bûcher

Adam, n'aie pas peur
Nous avons droit à la connaissance
Adam, n'aie pas peur Adam
Nous avons le droit de manger la pomme
Sans être expulsés du paradis

Je parle maintenant
Le féminin sacré qui habite en nous tous
Lilith, Pachamama, Oya
Nous sommes les petites-filles des sorcières qu'ils n'ont pas réussi à brûler

Amor fati
Amour du destin
Que ce soit notre vibration
1, 2, 3 et

Brûlez les sorcières
Laissez-les brûler
Brûlez les sorcières
Laissez-les brûler

Brûlez les sorcières
Laissez-les brûler
Brûlez les sorcières
Qui va brûler?

Sur cette route-trajectoire, sur ce chemin
On grandit, on ajoute des choses à nos bagages
On n'oublie pas nos racines
Mais on se joint, sur ce chemin
On entend une vague appelée Agridoce
Qui fait aussi partie de Matriz