Redimir - Ao Vivo - Pitty перевод на немецкий

Redimir - Ao Vivo

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

O chicote em minhas mãos
O chicote em minhas costas
Rasgando rios, o vergalhão
Via-crucis autoimposta

Ninguém me persegue melhor
Na cabeça, no corpo
Eu meu próprio general

Prazer em te reconhecer, minha inquisição
Não encontrei ironia pra dizer
Mea culpa

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

O chicote em minhas mãos
O chicote em minhas costas
Rasgando rios, o vergalhão
Via-crucis autoimposta

Ninguém me persegue melhor
Na cabeça, no corpo
Eu meu próprio general

Prazer em te reconhecer, minha inquisição
Não encontrei ironia pra dizer
Mea culpa

E ele que não bebia, bebeu
E ela que nem rezava, rezou
Quando o desalento desceu
Até a razão suplicou

Basta de tanto calabouço, é hora de alforria
Um novo tempo que fora e dentro
Nos faça resgatar uma besta alegria

(Se era pra sangrar, já sangrei) já sangrei
(Se era pra perder, já perdi) já perdi
(Se era pra chorar, já chorei) já chorei
(O que mais falta pra me redimir?)

(Se era pra sangrar, já sangrei) já sangrei
(Se era pra perder, já perdi) já perdi
(Se era pra chorar, já chorei) já chorei
(O que mais falta pra me redimir?)

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

(Se era pra sangrar, já sangrei) já sangrei
(Se era pra perder, já perdi) já perdi
(Se era pra chorar), já chorei

O que mais falta pra me redimir?
O que mais falta pra me redimir?
O que mais falta pra me redimir?

Todo mundo pode se expressar, todo mundo deve se expressar
Eu? Consegui com esse cara aqui
Esse violão aqui é o mesmo de 16 anos atrás?
Um pouquinho mais né
Mas é esse cara aqui, foi com esse cara aqui
Que eu fui lá no meu quartinho tentar
Com os meus três acordes me expressar
E foi quando surgiram as músicas do primeiro disco

Então
Valorizando todas as formas de expressão
Potentes do jeito que elas são
Eu faço questão de convidar vocês
Senhoras e senhores sejam bem-vindos
Ao meu quartinho em Salvador

Erlösen - Live

Wenn es zu bluten galt, ich habe schon geblutet
Wenn es zu verlieren galt, ich habe schon verloren
Wenn es zu weinen galt, ich habe schon geweint
Was fehlt noch, um mich zu erlösen?

Wenn es zu bluten galt, ich habe schon geblutet
Wenn es zu verlieren galt, ich habe schon verloren
Wenn es zu weinen galt, ich habe schon geweint
Was fehlt noch, um mich zu erlösen?

Die Peitsche in meinen Händen
Die Peitsche auf meinem Rücken
Flüsse reißend, der Eisenstab
Selbstauferlegter Kreuzweg

Niemand verfolgt mich besser
Im Kopf, im Körper
Ich mein eigener General

Es freut mich, dich zu erkennen, meine Inquisition
Ich fand keine Ironie, um zu sagen
Mea culpa

Wenn es zu bluten galt, ich habe schon geblutet
Wenn es zu verlieren galt, ich habe schon verloren
Wenn es zu weinen galt, ich habe schon geweint
Was fehlt noch, um mich zu erlösen?

Wenn es zu bluten galt, ich habe schon geblutet
Wenn es zu verlieren galt, ich habe schon verloren
Wenn es zu weinen galt, ich habe schon geweint
Was fehlt noch, um mich zu erlösen?

Die Peitsche in meinen Händen
Die Peitsche auf meinem Rücken
Flüsse reißend, der Eisenstab
Selbstauferlegter Kreuzweg

Niemand verfolgt mich besser
Im Kopf, im Körper
Ich mein eigener General

Es freut mich, dich zu erkennen, meine Inquisition
Ich fand keine Ironie, um zu sagen
Mea culpa

Und er, der nicht trank, trank
Und sie, die nicht einmal betete, betete
Als die Mutlosigkeit herabkam
Sogar die Vernunft flehte

Genug des Kerkers, es ist Zeit für die Befreiung
Eine neue Zeit, die außen und innen
Uns eine wilde Freude wiederfinden lässt

(Wenn es zu bluten galt, ich habe schon geblutet) schon geblutet
(Wenn es zu verlieren galt, ich habe schon verloren) schon verloren
(Wenn es zu weinen galt, ich habe schon geweint) schon geweint
(Was fehlt noch, um mich zu erlösen?)

(Wenn es zu bluten galt, ich habe schon geblutet) schon geblutet
(Wenn es zu verlieren galt, ich habe schon verloren) schon verloren
(Wenn es zu weinen galt, ich habe schon geweint) schon geweint
(Was fehlt noch, um mich zu erlösen?)

Wenn es zu bluten galt, ich habe schon geblutet
Wenn es zu verlieren galt, ich habe schon verloren
Wenn es zu weinen galt, ich habe schon geweint
Was fehlt noch, um mich zu erlösen?

(Wenn es zu bluten galt, ich habe schon geblutet) schon geblutet
(Wenn es zu verlieren galt, ich habe schon verloren) schon verloren
(Wenn es zu weinen galt), schon geweint

Was fehlt noch, um mich zu erlösen?
Was fehlt noch, um mich zu erlösen?
Was fehlt noch, um mich zu erlösen?

Jeder kann sich ausdrücken, jeder sollte sich ausdrücken
Ich? Ich habe es mit diesem Kerl hier geschafft
Ist diese Gitarre hier dieselbe wie vor 16 Jahren?
Ein bisschen mehr, oder?
Aber es ist dieser Kerl hier, mit diesem Kerl hier war es
Dass ich dorthin in mein kleines Zimmer ging, um zu versuchen
Mich mit meinen drei Akkorden auszudrücken
Und da entstanden die Lieder des ersten Albums

Also
Alle Ausdrucksformen wertschätzend
Kraftvoll, so wie sie sind
Ich lege Wert darauf, euch einzuladen
Meine Damen und Herren, seien Sie willkommen
In meinem kleinen Zimmer in Salvador