Submersa - Pitty перевод на немецкий

Submersa

Me perdi por aqui
Em alguma esquina desse apartamento
Pedaços de mim pelos cômodos
Eu não sei voltar
Eu não sei voltar

Pra onde foi já não sei
Procurei em cada canto
Dessa mente e coração
Ocupado, travado, cheio
De amor e dúvida
As datas passam por mim
Sei lá que dia sou

Fragmentos incompreensíveis de um ritual
Que não escolhi
Que não aprendi

Mas eu vou sair de casa
Já peguei no cabideiro do hall da sala
O chapéu, o guarda-chuva e o sorriso
Pode tudo vir, que estou preparada

Karma, castigo, acaso ou destino
A porta invade e tira tudo do lugar
Tudo o que estava decidido
Tudo o que foi planejado
Jogado pra cima numa lufada de ar

Fragmentos incompreensíveis de um ritual
Que não escolhi
Que não aprendi

Mas eu vou sair de casa
Já peguei no cabideiro do hall da sala
O chapéu, o guarda-chuva e o sorriso
Pode tudo vir, que estou preparada

E eu digo pra ela e pra mim:

Sai daí, desse lugar
Não se deixe ficar submersa assim
Sai daí, desse lugar
Não se deixe ficar submersa assim

Sai daí, desse lugar
Não se deixe ficar submersa assim
Sai daí, desse lugar
Não se deixe ficar submersa assim
Submersa assim

Untergetaucht

Ich habe mich hier verloren
In irgendeiner Ecke dieser Wohnung
Stücke von mir in den Zimmern
Ich weiß nicht, wie ich zurückkomme
Ich weiß nicht, wie ich zurückkomme

Wohin es ging, weiß ich nicht mehr
Ich habe in jeder Ecke gesucht
Meines Geistes und Herzens
Beschäftigt, blockiert, voll
Von Liebe und Zweifel
Die Daten ziehen an mir vorbei
Ich weiß nicht, welcher Tag es ist

Unverständliche Fragmente eines Rituals
Das ich nicht gewählt habe
Das ich nicht gelernt habe

Aber ich werde das Haus verlassen
Ich habe schon von der Garderobe im Flur genommen
Den Hut, den Regenschirm und das Lächeln
Alles kann kommen, ich bin bereit

Karma, Strafe, Zufall oder Schicksal
Die Tür dringt ein und bringt alles durcheinander
Alles, was entschieden war
Alles, was geplant war
In die Luft gewirbelt

Unverständliche Fragmente eines Rituals
Das ich nicht gewählt habe
Das ich nicht gelernt habe

Aber ich werde das Haus verlassen
Ich habe schon von der Garderobe im Flur genommen
Den Hut, den Regenschirm und das Lächeln
Alles kann kommen, ich bin bereit

Und ich sage zu ihr und zu mir:

Geh da raus, von diesem Ort
Lass dich nicht so untergetaucht bleiben
Geh da raus, von diesem Ort
Lass dich nicht so untergetaucht bleiben

Geh da raus, von diesem Ort
Lass dich nicht so untergetaucht bleiben
Geh da raus, von diesem Ort
Lass dich nicht so untergetaucht bleiben
So untergetaucht