Todos Estão Mudos - Pitty перевод на немецкий

Todos Estão Mudos

Já não ouço mais clamores
Nem sinal das frases de outrora
Os gritos são suprimidos
O corvo diz: "nunca mais"

Não parece haver mais motivos
Ou coragem pra botar a cara pra bater
Um silêncio assim pesado
Nos esmaga cada vez mais

Não espere, levante
Sempre vale a pena bradar
É hora
Alguém tem que falar

Há quem diga que isso é velho
Tanta gente sem fé num novo ar
Mas existe o bom combate
É não desistir sem tentar

Não espere, levante
Sempre vale a pena bradar
É hora
Alguém tem que falar
Não espere, levante
Sempre vale a pena bradar
É hora
Alguém tem que falar
Não espere, levante
Sempre vale a pena
É hora
Alguém tem que falar

Alle Sind Stumm

Ich höre keine Klagen mehr
Kein Zeichen der Sätze von einst
Die Schreie werden unterdrückt
Der Rabe sagt: "Nimmermehr"

Es scheint keine Gründe mehr zu geben
Oder Mut, sich zu stellen
Eine Stille, so schwer
Erdrückt uns immer mehr

Warte nicht, steh auf
Es lohnt sich immer, laut zu werden
Es ist Zeit
Jemand muss sprechen

Manche sagen, das sei alt
So viele Menschen ohne Glauben an frischen Wind
Aber es gibt den guten Kampf
Es ist, nicht aufzugeben, ohne es versucht zu haben

Warte nicht, steh auf
Es lohnt sich immer, laut zu werden
Es ist Zeit
Jemand muss sprechen
Warte nicht, steh auf
Es lohnt sich immer, laut zu werden
Es ist Zeit
Jemand muss sprechen
Warte nicht, steh auf
Es lohnt sich immer
Es ist Zeit
Jemand muss sprechen