Trapézio - Pitty перевод на немецкий

Trapézio

Eu queria era dizer diferente
Aquilo que todo mundo sente
Mas não consegue expressar

Meu trapézio balançando lento
Preso bem lá no firmamento
E eu eu tentando me equilibrar

Eu sei é uma visão estranha
Mas o cara dos sonhos teve a manha
De me mandar essa imagem antes de acordar

De manhã ainda meio zureta
Com rímel até a buchecha
Lutando pra tentar me lembrar

Do que fiz a noite passada
Se foi tudo ou quase nada
Além das tequilas no bar

Geralmente não há nada de mal
O problema é a ressaca moral
Quando essa "frida" vem me visitar

Ontem eu era leve faceira
Hoje eu nem me lembro das besteiras

Trapez

Ich wollte es anders sagen
Das, was jeder fühlt
Aber nicht ausdrücken kann

Mein Trapez, langsam schwingend
Festgemacht hoch oben am Firmament
Und ich, ich versuche, mich im Gleichgewicht zu halten

Ich weiß, es ist eine seltsame Vision
Aber der Typ aus den Träumen hatte den Dreh raus
Mir dieses Bild zu schicken, bevor ich aufwachte

Morgens noch etwas benommen
Mit Wimperntusche bis zur Wange
Kämpfend, um mich zu erinnern

Was ich letzte Nacht getan habe
Ob es alles oder fast nichts war
Außer den Tequilas an der Bar

Normalerweise ist nichts Schlimmes dabei
Das Problem ist der moralische Kater
Wenn diese "Frida" mich besuchen kommt

Gestern war ich leicht und unbeschwert
Heute erinnere ich mich nicht mal an den Blödsinn