Текст и перевод песни Pitty - Um Leão

Um Leão

Ei, meu bem, faz um favor:
Traz alguém que saiba de amor
Sem o "porém" de um adestrador,
Pois, nunca há de haver feitor aqui

Um leão sem domador

Ouça bem o que vou propôr:
Nós, a sós, no elevador
Use bem meu despudor
Sou harém ao seu dispor

Eu quis, no alvo estou
Foi por um triz: só arranhou
Na mão do atirador
As facas que eu mesma concedi

Um leão sem domador
(Uh-ah)
Um leão
Um leão sem domador
(Uh-ah)
Um leão

Ei, meu bem, só há um sabor
Que entretém quem é caçador
Nos convém que eu sou ator
Enquanto houver acreditador

Eu quis, no alvo estou
Foi por um triz: só arranhou
Na mão do atirador
As facas que eu mesma concedi

Um leão sem domador
Um leão

(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uuuuuh)

A Lion

Hey my love, do me a favor:
Bring someone who knows about love
Without a trainer's "but,"
'Cause, there will never be a taskmaster here

A lion without a tamer

Listen well to what I will propose:
Us, alone, in the elevator
Make good use of my boldness
I am a harem at your disposal

I wanted, I hit the target
It was by a hair: only a scratch
In the shooter's hand
The knives which I myself gave

A lion without a tamer
(Ooh-ah)
A lion
A lion without a tamer
(Ooh-ah)
A lion

Hey my love, there's only one flavor
That entertains the hunter
It suits us that I'm an actor
As long as there's a believer

I wanted, I hit the target
It was by a hair: only a scratch
In the shooter's hand
The knives which I myself gave

A lion without a tamer
A lion

(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-uuuuuh)