Starkid - Pityview перевод на французский

Starkid

(Crona)
(Pityview)
They call me 'starkid' - "he a prodigy"
Straight from mythology (can you see the night sky?)
"Every time he writes,
His lyrics touch into their heart piece" (what?)
I can't understand their love
For me I'd call it apathy (i call it apathy)
Sit here by myself talk to the stars
And yeah they're telling me (here, listen)

Look in the mirror (mirror)
St-st-starlight and shimmer (it's shimmering)
"I-i-is he a winner?" (w-winner)
My guts feelin' twisted (twisted)

Thats some lame shit, lame shit yeah i put yours on a waitlist
Im the bravest, bravest fuxk that fuxking rave shit
Ima travel 'round the world and put that bitch back to her same clique
Im a main piece open up the cover within sane widths (sane widths)
I been runnin i been runnin i been runnin way too long (ok lets go)
They're fucking with my options
Hope they're ready for the plot (twist)
Famous
Take it
Make it
Cant await this
If they really talkin' love
Why is she dodge it like it's matrix (take the pill)

Thats some lame shit, lame shit yeah i put yours on a waitlist
Im the bravest, bravest fuxk that fuxking rave shit
Ima travel 'round the world and put that bitch back to her same clique
Im a main piece open the cover within sane widths (sane widths)

Ima listen to some Komii, yeah
You think that this is comical?
Feels like fun ironical
I been acting so stoical
I got jeiix on my squad
We reaching out to golden trophies, yeah
(G-g-going up, going up)

I looked into your eyes tell me please why do they shine?
I was talkin to your mind and was tryna keep you by
Your voice it was so soft and your smile it was so mild
All the memories we've shared, they seem to flash by one last time

You have been so nice it wont go on my mind
To find one like you who's liking my side
Now i lay without and im willing to die
I hope to find peace i cant leave it behind

Thats some lame shit, lame shit yeah i put yours on a waitlist
Im the bravest, bravest fuxk that fuxking rave shit
Ima travel 'round the world and put that bitch back to her same clique
Im a main piece open up the cover within sane widths (sane widths)
I been runnin i been runnin i been runnin way too long (ok lets go)
They're fucking with my options
Hope they're ready for the plot (twist)
Famous
Take it
Make it
Cant await this
If they really talkin' love
Why is she dodge it like it's matrix (take the pill)

Thats some lame shit, lame shit yeah i put yours on a waitlist
Im the bravest, bravest fuxk that fuxking rave shit
Ima travel 'round the world and put that bitch back to her same clique
Im a main piece open up the cover within sane widths (sane widths)

I'm filing for an R, that's for redeem a sweat piece past
And i need your warm salvation please hurry it ain't last
A starkid on its lose could cause some universal scars
Nebulas and dreams i wish i wake up in your arms
(Yo, can you hear me?)

Enfant des étoiles

(Crona)
(Pityview)
On m'appelle "enfant des étoiles" - "un prodige"
Tout droit sorti de la mythologie (vois-tu le ciel nocturne ?)
"Chaque fois qu'il écrit,
Ses paroles touchent au plus profond de leur cœur" (quoi ?)
Je ne comprends pas leur amour
Pour moi, j'appelle ça de l'apathie (j'appelle ça de l'apathie)
Assis ici, seul, je parle aux étoiles
Et oui, elles me disent (écoute)

Regarde dans le miroir (miroir)
L-l-lumière stellaire et scintillement (ça scintille)
"E-e-est-il un gagnant ?" (g-gagnant)
Mes tripes se tordent (se tordent)

C'est de la merde, de la merde, ouais, je te mets sur liste d'attente
Je suis le plus courageux, le plus courageux, au diable ces rave party
Je vais faire le tour du monde et remettre cette garce à sa place
Je suis une pièce maîtresse, ouvre la couverture avec prudence (avec prudence)
J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru beaucoup trop longtemps (ok, allons-y)
Ils jouent avec mes options
J'espère qu'ils sont prêts pour le rebondissement (de situation)
Célèbre
Prends-le
Fais-le
J'ai hâte
S'ils parlent vraiment d'amour
Pourquoi l'évite-t-elle comme Matrix ? (prends la pilule)

C'est de la merde, de la merde, ouais, je te mets sur liste d'attente
Je suis le plus courageux, le plus courageux, au diable ces rave party
Je vais faire le tour du monde et remettre cette garce à sa place
Je suis une pièce maîtresse, ouvre la couverture avec prudence (avec prudence)

Je vais écouter du Komii, ouais
Tu penses que c'est drôle ?
On dirait du fun ironique
J'ai agi de manière si stoïque
J'ai Jeiix dans mon équipe
On vise les trophées d'or, ouais
(Ç-ç-a monte, ça monte)

J'ai regardé dans tes yeux, dis-moi, s'il te plaît, pourquoi brillent-ils ?
Je parlais à ton esprit et j'essayais de te garder près de moi
Ta voix était si douce et ton sourire si tendre
Tous les souvenirs que nous avons partagés semblent défiler une dernière fois

Tu as été si gentille, je ne l'oublierai pas
Trouver quelqu'un comme toi qui apprécie qui je suis
Maintenant, je suis là sans toi et je suis prêt à mourir
J'espère trouver la paix, je ne peux pas laisser ça derrière moi

C'est de la merde, de la merde, ouais, je te mets sur liste d'attente
Je suis le plus courageux, le plus courageux, au diable ces rave party
Je vais faire le tour du monde et remettre cette garce à sa place
Je suis une pièce maîtresse, ouvre la couverture avec prudence (avec prudence)
J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru beaucoup trop longtemps (ok, allons-y)
Ils jouent avec mes options
J'espère qu'ils sont prêts pour le rebondissement (de situation)
Célèbre
Prends-le
Fais-le
J'ai hâte
S'ils parlent vraiment d'amour
Pourquoi l'évite-t-elle comme Matrix ? (prends la pilule)

C'est de la merde, de la merde, ouais, je te mets sur liste d'attente
Je suis le plus courageux, le plus courageux, au diable ces rave party
Je vais faire le tour du monde et remettre cette garce à sa place
Je suis une pièce maîtresse, ouvre la couverture avec prudence (avec prudence)

Je demande un R, pour racheter un morceau de sueur passé
Et j'ai besoin de ton doux salut, dépêche-toi, ce n'est pas éternel
Un enfant des étoiles en liberté pourrait causer des cicatrices universelles
Nébuleuses et rêves, je voudrais me réveiller dans tes bras
(Yo, tu m'entends ?)