Unfortunate - Pityview перевод на немецкий

Unfortunate

(Will you let me be your friend, Crona?)
(Pityview)
Yeah, would you let me slide if all the feelings have caught up to us
I can't imagine life if you're not there, it's making it really tough
And I'm so fucking sober but my brain is getting clearly numb
How can I survive if you are forcing me to give it up

Money in the bag it sucks if you're not there to cheer me up
I will not comply if one thing's gone and that thing is your love
Got so many questions in my head but I guess that I got
Way too many burdens in my way and that's unfortunate
Drop it on the floor it's scattered everywhere across the room
People think I'm torn apart but in the end, they just assume
Bloody face I'm covered up that's what this fucker made me do
If he gon' pull up on me, yeah call his health cuz that shit's due
They be talking 'bout some real red, red okay
I walk around the mall, I'm off an oxy - feel like d.o.a (eric)
Now what the fuck is that, see the fucker in the shop
Go like knock knock knock - and he's down on the floor (the winner)
Bro, you better pick him up and then step the fuck out my way

Mama said it wouldn't change me if I were to throw it up
My pa' said it wouldn't matter if I wouldn't make me last
But if my friends are on fire guess that this is all my bad
And in the end, it doesn't matter cause she is stuck in my head

I was fucking stupid cause i thought that we were more than friends
Yeah, and i will not take it back, won't spend a minute on amends
So i will just rotate my head just like a necklace's golden scents
Round for round if i not win at least i will die in a benz

Catch up, hold still i think that I'm bleeding out
You take my name in vain I'm sure that this is what it's all about
Wake up on an ice-floor without you underneath rainy clouds
If i think of you my brain repulses
It's getting really old (really old)

Money in the bag it sucks if you're not there to cheer me up
I will not comply if one thing's gone and that thing is your love
Got so many questions in my head but I guess that I got
Way too many burdens in my way and that's unfortunate
Drop it on the floor it's scattered everywhere across the room
People think I'm torn apart but in the end, they just assume
Bloody face I'm covered up that's what this fucker made me do
If he gon' pull up on me, yeah call his health cuz that shit's due

(Money in the bag it sucks if you're not there to cheer me up)
(I will not comply if one thing's gone and that thing is your love)
(Got so many questions in my head but I guess that I got)
(Way too many burdens in my way and that's unfortunate)

Unglücklich

(Wirst du mich dein Freund sein lassen, Crona?)
(Pityview)
Ja, würdest du mich ziehen lassen, wenn all die Gefühle uns eingeholt haben?
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen, das macht es wirklich schwer.
Und ich bin so verdammt nüchtern, aber mein Gehirn wird langsam taub.
Wie kann ich überleben, wenn du mich zwingst, es aufzugeben?

Geld in der Tasche, es ist scheiße, wenn du nicht da bist, um mich aufzumuntern.
Ich werde nicht nachgeben, wenn eine Sache weg ist, und diese Sache ist deine Liebe.
Ich habe so viele Fragen im Kopf, aber ich schätze, ich habe
viel zu viele Lasten im Weg, und das ist unglücklich.
Lass es auf den Boden fallen, es ist überall im Raum verstreut.
Die Leute denken, ich bin am Boden zerstört, aber am Ende nehmen sie es nur an.
Blutiges Gesicht, ich bin bedeckt, das hat dieser Mistkerl mich tun lassen.
Wenn er mich anmacht, ja, ruf seine Versicherung an, denn die Scheiße ist fällig.
Sie reden über etwas wirklich Rotes, rot, okay.
Ich laufe durch das Einkaufszentrum, ich bin auf Oxy - fühle mich wie tot bei Ankunft (eric).
Was zum Teufel ist das, sehe den Mistkerl im Laden.
Gehe wie klopf klopf klopf - und er liegt auf dem Boden (der Gewinner).
Bruder, du hebst ihn besser auf und gehst mir dann verdammt nochmal aus dem Weg.

Mama sagte, es würde mich nicht ändern, wenn ich es auskotzen würde.
Mein Papa sagte, es wäre egal, wenn ich mich nicht durchhalten lassen würde.
Aber wenn meine Freunde in Flammen stehen, schätze ich, das ist alles meine Schuld.
Und am Ende ist es egal, denn sie steckt in meinem Kopf fest.

Ich war verdammt dumm, weil ich dachte, wir wären mehr als Freunde.
Ja, und ich werde es nicht zurücknehmen, werde keine Minute mit Wiedergutmachung verschwenden.
Also werde ich einfach meinen Kopf drehen, wie die goldenen Düfte einer Halskette.
Runde um Runde, wenn ich nicht gewinne, werde ich wenigstens in einem Benz sterben.

Hol auf, halt still, ich glaube, ich verblute.
Du ziehst meinen Namen in den Schmutz, ich bin sicher, darum geht es hier.
Wache auf einem Eisboden ohne dich unter Regenwolken auf.
Wenn ich an dich denke, stößt mein Gehirn es ab.
Es wird langsam echt alt (echt alt).

Geld in der Tasche, es ist scheiße, wenn du nicht da bist, um mich aufzumuntern.
Ich werde nicht nachgeben, wenn eine Sache weg ist, und diese Sache ist deine Liebe.
Ich habe so viele Fragen im Kopf, aber ich schätze, ich habe
viel zu viele Lasten im Weg, und das ist unglücklich.
Lass es auf den Boden fallen, es ist überall im Raum verstreut.
Die Leute denken, ich bin am Boden zerstört, aber am Ende nehmen sie es nur an.
Blutiges Gesicht, ich bin bedeckt, das hat dieser Mistkerl mich tun lassen.
Wenn er mich anmacht, ja, ruf seine Versicherung an, denn die Scheiße ist fällig.

(Geld in der Tasche, es ist scheiße, wenn du nicht da bist, um mich aufzumuntern.)
(Ich werde nicht nachgeben, wenn eine Sache weg ist, und diese Sache ist deine Liebe.)
(Ich habe so viele Fragen im Kopf, aber ich schätze, ich habe.)
(Viel zu viele Lasten im Weg, und das ist unglücklich.)