Текст и перевод песни PIUS - Brown Hair

Brown Hair

Oh 너를 처음 보거나 눈 마주친 사람
모두 마음 같을 거야
보자마자 눈멀어 버리게 하는 brown hair
머릿속에 나는 오로지
사귈 수 있다면 so fly
걸어가며 뒷모습 쫓으며 나 그런 상상해

뭐라 말 걸어봤자 넌 낯설어서
날 밀어내고 무시할 것 같아

집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
달리 아무것도 할 수가 없어서
이런 나 가벼워 보일까 조금 불안해
그 머릿결을 쓸어올리는 손가락조차 난 부러워하네

말로는 설명해도 마음 멀어질
길을 걷다 낯선 남자가 뭐라 말해봤자
믿어 보려고 나 할까 girl
머릿속에 나는 오로지
사귈 수 있다면 like flower처럼
나 널 늘 바라볼 수 있기를 상상해

어떻게 다가가 볼까 망설여져 두근대
이런 날 받아줄래
Please come to my heart

집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
달리 아무것도 할 수가 없어서
이런 나 가벼워 보일까 조금 불안해
그 머릿결을 쓸어올리는 손가락조차 난 부러워하네

솔직하게 말했지 나 네게 다가가
언젠가 너와 가까운 사이가 되어

흐트러진 네 머리카락을
오직 내 손으로 넘기고 싶어

집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
달리 아무것도 할 수가 없어서
이런 나 가벼워 보일까 조금 불안해
그 머릿결을 쓸어올리는 손가락조차 난 부러워하네

집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
달리 아무것도 할 수가 없어서
집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
수줍게 웃던 네가 남긴 그 향기와
너의 brown hair

Brown Hair

Oh, when I first saw you, or our eyes met
Everyone will feel the same
Brown hair that blinds me as soon as I see it
My mind is filled with only
If I could date you, so fly
I follow you as you walk, and imagine that

No matter what I say, you'll be estranged
You'll push me away and ignore me

On my way home, I keep thinking of your brown hair
I just talked to you because you're pretty
There's nothing else I can do
I wonder if I seem frivolous to you
I even envy the fingers that brush your hair

It's hard to explain with words
A stranger on the street talking to you
Should I believe you, girl
My mind is filled with only
If I could date you, like a flower
I imagine that I can always look at you

I hesitate to approach you
Will you accept me today
Please come to my heart

On my way home, I keep thinking of your brown hair
I just talked to you because you're pretty
There's nothing else I can do
I wonder if I seem frivolous to you
I even envy the fingers that brush your hair

I told you honestly, I approached you
I want to be close to you one day

Your messy hair
I want to touch it only with my hands

On my way home, I keep thinking of your brown hair
I just talked to you because you're pretty
There's nothing else I can do
I wonder if I seem frivolous to you
I even envy the fingers that brush your hair

On my way home, I keep thinking of your brown hair
I just talked to you because you're pretty
There's nothing else I can do
On my way home, I keep thinking of your brown hair
The scent of your shy smile and
Your brown hair