Текст и перевод песни Klapa Cambi - Ne More Mi Bit

Ne More Mi Bit

Kad jednom prođem uza te ka svitlo
I samo trepnem pa se izgubim
Obać ćeš vitar od svake bande
Da nađeš zvizdu ča je za te sjala

A ja ću dušu rastrit po moru
Kad se prilije priko ladnih stina
Tamo di tone sva moja čežnja
Kad te ovdi za mene nima

Da budeš cili moj svit meni ne more bit
A kad zaboli stisnit ću zube i neću pustiti ka i ptica krik
Kad sve šta volim i sve šta sanjam meni ne more bit,
Meni ne more bit, ne more mi bit

A ja ću dušu rastrit po moru
Kad se prilije priko ladnih stina
Tamo di tone sva moja čežnja
Kad te ovdi za mene nima

Da budeš cili moj svit meni ne more bit
A kad zaboli stisnit ću zube i neću pustiti ka i ptica krik
Kad sve šta volim i sve šta sanjam meni ne more bit,
Meni ne more bit, ne more mi bit

Da budeš cili moj svit meni ne more bit
A kad zaboli stisnit ću zube i neću pustiti ka i ptica krik
Kad sve šta volim i sve šta sanjam meni ne more bit,
Meni ne more bit, ne more mi bit
Meni ne more bit, ne more bit
Ne more mi bit, meni ne more bit

Не может быть моим

Когда я пройду мимо тебя, как свет,
И лишь мелькну, а затем исчезну,
Попроси ветер со всех сторон,
Чтобы он нашел звезду, что для тебя сияла.

А я развею душу свою над морем,
Когда оно разольется по холодным скалам,
Туда, где тонет вся моя тоска,
Когда тебя здесь для меня нет.

Быть всем моим миром ты не можешь,
А когда заболит, сожму зубы и не издам ни звука, как птица крик,
Когда все, что люблю и о чем мечтаю, не может быть моим,
Не может быть моим, не может быть.

А я развею душу свою над морем,
Когда оно разольется по холодным скалам,
Туда, где тонет вся моя тоска,
Когда тебя здесь для меня нет.

Быть всем моим миром ты не можешь,
А когда заболит, сожму зубы и не издам ни звука, как птица крик,
Когда все, что люблю и о чем мечтаю, не может быть моим,
Не может быть моим, не может быть.

Быть всем моим миром ты не можешь,
А когда заболит, сожму зубы и не издам ни звука, как птица крик,
Когда все, что люблю и о чем мечтаю, не может быть моим,
Не может быть моим, не может быть.
Не может быть моим, не может быть,
Не может быть моим, не может быть моим.