Текст и перевод песни Pix Lax - Adio Agapi Dihasmeni

Adio Agapi Dihasmeni

Ζητάς να ψάξεις μες στη γη μου
μήπως και βρεις το θησαυρό σου.
Μια χούφτα γυάλινα πετράδια,
ανταλλαγή με τον καλό σου.

Σαν μάγισσα μ' έχεις μαγέψει
και περπατώ όπου πατάς.
Λινά φορέματα φοράς κι όλα τα αντίο προσπερνάς
με το μαχαίρι της αγάπης, μ' ένα ποίημα.

Αντίο αγάπη διχασμένη,
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή

Σαν μάγισσα μ' έχεις μαγέψει
και περπατώ όπου πατάς
Χορεύω μέσα στο χορό σου
κι αναστενάζω στον καημό σου
Όταν το δάκρυ σου κυλάς
όταν το δάκρυ σου κυλάς.

Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
Ούτε η καρδιά υπομονή
για να χωρέσει μια στιγμή

Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή.
Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
δεν έχει σύνορα η φυγή

Farewell, Divided Love

You ask to search through my land
perhaps you'll find your treasure there.
A handful of glass gems,
in exchange for your beloved.

Like a witch, you've cast a spell on me
and I follow wherever you tread.
You wear dresses of linen and bypass all farewells
with the knife of love, with a poem.

Farewell, divided love,
farewell, powerful love
there are no boundaries to flight

Like a witch, you've cast a spell on me
and I follow wherever you tread
I dance within your dance
and I sigh at your sorrow
When your tears fall
when your tears fall.

Farewell, divided love
farewell, powerful love
there are no boundaries to flight,
nor patience in the heart
to fit a moment

Farewell, divided love
farewell, powerful love.
Farewell, divided love
farewell, powerful love
there are no boundaries to flight
there are no boundaries to flight