Текст и перевод песни Pix Lax - Adio Agapi Dihasmeni

Adio Agapi Dihasmeni

Ζητάς να ψάξεις μες στη γη μου
μήπως και βρεις το θησαυρό σου.
Μια χούφτα γυάλινα πετράδια,
ανταλλαγή με τον καλό σου.

Σαν μάγισσα μ' έχεις μαγέψει
και περπατώ όπου πατάς.
Λινά φορέματα φοράς κι όλα τα αντίο προσπερνάς
με το μαχαίρι της αγάπης, μ' ένα ποίημα.

Αντίο αγάπη διχασμένη,
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή

Σαν μάγισσα μ' έχεις μαγέψει
και περπατώ όπου πατάς
Χορεύω μέσα στο χορό σου
κι αναστενάζω στον καημό σου
Όταν το δάκρυ σου κυλάς
όταν το δάκρυ σου κυλάς.

Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
Ούτε η καρδιά υπομονή
για να χωρέσει μια στιγμή

Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή.
Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
δεν έχει σύνορα η φυγή

Adieu Amour Divisé

Tu cherches à fouiller dans mon pays
peut-être pour trouver ton trésor.
Une poignée de pierres précieuses de verre,
échange pour ton bien.

Comme une sorcière, tu m'as ensorcelé
et je marche où tu marches.
Tu portes des robes de lin et tous les adieux sont oubliés
avec le couteau de l'amour, avec un poème.

Adieu amour divisé,
adieu amour fort
la fuite n'a pas de frontières

Comme une sorcière, tu m'as ensorcelé
et je marche où tu marches
Je danse dans ta danse
et je soupire dans ton chagrin
Quand ta larme coule
quand ta larme coule.

Adieu amour divisé
adieu amour fort
la fuite n'a pas de frontières
Ni le cœur de patience
pour contenir un instant

Adieu amour divisé
adieu amour fort.
Adieu amour divisé
adieu amour fort
la fuite n'a pas de frontières
la fuite n'a pas de frontières