Текст и перевод песни Pix Lax - Adio Agapi Dihasmeni

Adio Agapi Dihasmeni

Ζητάς να ψάξεις μες στη γη μου
μήπως και βρεις το θησαυρό σου.
Μια χούφτα γυάλινα πετράδια,
ανταλλαγή με τον καλό σου.

Σαν μάγισσα μ' έχεις μαγέψει
και περπατώ όπου πατάς.
Λινά φορέματα φοράς κι όλα τα αντίο προσπερνάς
με το μαχαίρι της αγάπης, μ' ένα ποίημα.

Αντίο αγάπη διχασμένη,
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή

Σαν μάγισσα μ' έχεις μαγέψει
και περπατώ όπου πατάς
Χορεύω μέσα στο χορό σου
κι αναστενάζω στον καημό σου
Όταν το δάκρυ σου κυλάς
όταν το δάκρυ σου κυλάς.

Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
Ούτε η καρδιά υπομονή
για να χωρέσει μια στιγμή

Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή.
Αντίο αγάπη διχασμένη
αντίο αγάπη δυνατή
δεν έχει σύνορα η φυγή
δεν έχει σύνορα η φυγή

Прощай, Любовь Разделенная

Ты просишь поискать в моей земле,
Не найдешь ли там свое сокровище.
Горсть стеклянных камней,
В обмен на твою доброту.

Как волшебница, ты меня околдовала,
И я иду, куда ты ступаешь.
Ты носишь льняные платья и все "прощай" пропускаешь
С ножом любви, с одним стихотворением.

Прощай, любовь разделенная,
Прощай, любовь сильная,
У бегства нет границ.

Как волшебница, ты меня околдовала,
И я иду, куда ты ступаешь.
Я танцую в твоем танце
И вздыхаю в твоей печали,
Когда твоя слеза катится,
Когда твоя слеза катится.

Прощай, любовь разделенная,
Прощай, любовь сильная,
У бегства нет границ.
И нет у сердца терпения,
Чтобы вместить мгновение.

Прощай, любовь разделенная,
Прощай, любовь сильная.
Прощай, любовь разделенная,
Прощай, любовь сильная,
У бегства нет границ.
У бегства нет границ.