Akrovato - Pix Lax перевод на немецкий

Akrovato

Ακροβατώ κοντά σου, ακροβατώ
στα χίλια όνειρα σου κι εγώ θα ζω
Τα λόγια εσυ μαγεύεις και το μυαλό
πώς την καρδιά παιδεύεις, ψάχνω να βρω

Θα ψάξω τις λέξεις και θα βρω τις σωστές
θα σπάσω τον γόρδιο δεσμό με κλωτσιές
Θέλεις δε θέλεις στα όνειρα σου θα μπω
και αν θα σε χάσω ξέρω θα φταίω εγώ

Ακροβατώ κοντά σου, ακροβατώ
κι αυτός που θα ξεχάσει, δε θα 'μαι εγώ
μου πες θα 'ρθείς και θα 'χει πανσέληνο
μα στην επομένη δε θα 'μαι εγώ

Αν ψάξω τις λέξεις και αν βρω τις σωστές
αν σπάσω το γόρδιο δεσμό με κλωτσιές
αν φτιάξω στον ήλιο δυο θέσεις κενές
κι εσύ δε μ' ακούσεις τότε κάνε ό, τι θες!

Ich balanciere

Ich balanciere in deiner Nähe, ich balanciere
in deinen tausend Träumen, und ich werde leben
Du verzauberst die Worte und den Verstand
wie du das Herz quälst, suche ich zu finden

Ich werde die Worte suchen und die richtigen finden
ich werde den gordischen Knoten mit Tritten zerschlagen
Ob du willst oder nicht, in deine Träume werde ich eindringen
und wenn ich dich verliere, weiß ich, werde ich schuld sein

Ich balanciere in deiner Nähe, ich balanciere
und derjenige, der vergessen wird, werde nicht ich sein
du sagtest mir, du wirst kommen, und es wird Vollmond sein
doch beim nächsten Mal werde ich es nicht sein

Wenn ich die Worte suche und wenn ich die richtigen finde
wenn ich den gordischen Knoten mit Tritten zerschlage
wenn ich in der Sonne zwei leere Plätze schaffe
und du hörst nicht auf mich, dann mach, was du willst!