Текст и перевод песни Pix Lax - Bori

Bori

Ψάχνεις να βρεις τι είναι η αγάπη
μέσα σε πρόσωπα ασήμαντα μικρά
που σου γεμίζουν λίγο το άδειο σου κρεβάτι
και ύστερα χάνονται μακριά.

Ψάχνεις να βρεις πού έκανες το λάθος
και όλα οδήγησαν σε μια καταστροφή.
Δώσε στην τύχη σου μια μούντζα και άντε κάφ' το,
άσε το αύριο στο μπορεί.

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει.
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση.
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει.
Μπορεί και εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει.

Σε ταξιδεύει την κρατάς σε ένα σου δάκρυ
Είναι πικρές οι ώρες κρύο το κορμί
Μα όποιος δεν χάσει στα χαρτιά και στην αγάπη,
δεν έχει μάθει την ζωή.

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει.
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση.
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει.
Μπορεί και εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει.

Bori

Tu cherches à trouver ce qu'est l'amour
dans des visages insignifiants
qui te remplissent un peu ton lit vide
et puis disparaissent au loin.

Tu cherches à savoir où tu as fait l'erreur
et comment tout a mené à une catastrophe.
Fait un doigt d'honneur au destin et va te faire voir,
laisse le lendemain au hasard.

Peut-être que ça a fait très mal et que ça reviendra.
Peut-être que tu vois un coucher de soleil avec quelqu'un d'autre.
Peut-être que tu as aimé avoir péché.
Peut-être que tu vas me réaimer.

Tu me fais voyager et me gardes dans une larme
Les heures sont amères, le corps froid
Mais celui qui ne perd pas aux cartes et en amour,
n'a pas appris la vie.

Peut-être que ça a fait très mal et que ça reviendra.
Peut-être que tu vois un coucher de soleil avec quelqu'un d'autre.
Peut-être que tu as aimé avoir péché.
Peut-être que tu vas me réaimer.