Текст и перевод песни Pix Lax - Hamenos

Hamenos

Χάθηκε ο έρωτας
σαν αστέρι πέφτει
στου ουρανού το σκοτάδι μια γραμμή
ένα αόρατο δίχτυ
με βουλιάζει στον πάτο
κι η σκέψη σου ένα κλουβί.

Κι η σκέψη σου ένα κλουβί.

Τώρα η αγάπη σου με πνιγεί
κι ό,τι αγαπούσα έχει φύγει.

Σα χαμένος, ονειροπαρμένος
κάθε λέξη, κάθε σκέψη έχει φύγει
σα χαμένος, ονειροπαρμένος.

Χάθηκε το όνειρο
σαν τη σφαίρα τρέχει
στου μυαλού μου το αντίο μια φωνή.

Ένα αλλιώτικο βλέμμα
με πονάει τάχα
και η μόνη ελπίδα η φυγή.

Τώρα η αγάπη σου με πνιγεί
και ό,τι αγαπούσα έχει φύγει.

Σα χαμένος, ονειροπαρμένος
δίχως λέξη, δίχως σκέψη.

Σα χαμένος.
Ονειροπαρμένος.

Τώρα η αγάπη σου με πνιγεί
και ό,τι αγαπούσα έχει φύγει.

Σα χαμένος, ονειροπαρμένος
δίχως λέξη,δίχως σκέψη.

Σα χαμένος.
Χαμένος.
Ονειροπαρμένος.

Hamenos

L'amour s'est perdu
comme une étoile tombante
dans l'obscurité du ciel, une ligne
un filet invisible
me fait couler au fond
et ta pensée est une cage.

Et ta pensée est une cage.

Maintenant ton amour me noie
et tout ce que j'aimais est parti.

Comme perdu, rêveur
chaque mot, chaque pensée a disparu
comme perdu, rêveur.

Le rêve s'est perdu
comme la balle qui court
dans mon esprit, adieu, une voix.

Un regard différent
me fait mal, je suppose
et le seul espoir est la fuite.

Maintenant ton amour me noie
et tout ce que j'aimais est parti.

Comme perdu, rêveur
sans mot, sans pensée.

Comme perdu.
Rêveur.

Maintenant ton amour me noie
et tout ce que j'aimais est parti.

Comme perdu, rêveur
sans mot, sans pensée.

Comme perdu.
Perdu.
Rêveur.