Hathikes Alitissa - Pix Lax перевод на немецкий

Hathikes Alitissa

Μεθυσμένος και απόψε γυρνώ
σε μια πόλη που μ' έχει ξεγράψει
Τα κορίτσια της νύχτας ρωτώ
μήπως σ' είδαν στης μέρας τη χάση

Όμως τσάμπα σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα
εσύ έφυγες μακριά και έμεινες αλήτισσα
όμως τσάμπα σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα
εσύ έφυγες μακριά και χάθηκες αλήτισσα

Μεθυσμένη και απόψε γυρνάς
στα μπαράκια και μ' έχεις ξεχάσει
βλέπεις δίπλα σου κάποιον γελάς
και από τη σκέψη σου μ' έχεις ξεγράψει

Κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα
εσύ χάθηκες ξανά και έμεινες αλήτισσα
κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα
εσύ έφυγες μακριά και χάθηκες αλήτισσα

Verlorene Vagabundin

Betrunken irre ich auch heute Nacht umher
in einer Stadt, die mich abgeschrieben hat
Die Mädchen der Nacht frage ich
ob sie dich vielleicht am Ende des Tages sahen

Doch vergebens suche ich dich in einer Zigeunerstadt
du bist weit weg gegangen und bliebst eine Vagabundin
doch vergebens suche ich dich in einer Zigeunerstadt
du bist weit weg gegangen und hast dich verloren, Vagabundin

Betrunken ziehst du auch heute Nacht umher
in den Bars und hast mich vergessen
du siehst jemanden neben dir, du lachst
und aus deinen Gedanken hast du mich gestrichen

Und doch suche ich dich wieder in einer Zigeunerstadt
du hast dich wieder verloren und bliebst eine Vagabundin
und doch suche ich dich wieder in einer Zigeunerstadt
du bist weit weg gegangen und hast dich verloren, Vagabundin