Hathikes Alitissa - Pix Lax перевод на французский

Hathikes Alitissa

Μεθυσμένος και απόψε γυρνώ
σε μια πόλη που μ' έχει ξεγράψει
Τα κορίτσια της νύχτας ρωτώ
μήπως σ' είδαν στης μέρας τη χάση

Όμως τσάμπα σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα
εσύ έφυγες μακριά και έμεινες αλήτισσα
όμως τσάμπα σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα
εσύ έφυγες μακριά και χάθηκες αλήτισσα

Μεθυσμένη και απόψε γυρνάς
στα μπαράκια και μ' έχεις ξεχάσει
βλέπεις δίπλα σου κάποιον γελάς
και από τη σκέψη σου μ' έχεις ξεγράψει

Κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα
εσύ χάθηκες ξανά και έμεινες αλήτισσα
κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα
εσύ έφυγες μακριά και χάθηκες αλήτισσα

Hathikes Alitissa

Je suis ivre et je rentre ce soir
dans une ville qui m'a oublié
Je demande aux filles de la nuit
si elles t'ont vu à la lumière du jour

Mais c'est en vain que je te cherche dans une ville gitane
tu t'es enfuie loin et tu es restée vagabonde
mais c'est en vain que je te cherche dans une ville gitane
tu t'es enfuie loin et tu t'es perdue vagabonde

Ivre et tu rentres ce soir
dans les bars et tu m'as oublié
Tu vois quelqu'un à côté de toi, tu ris
et tu m'as effacé de ta pensée

Et pourtant je te cherche encore dans une ville gitane
tu t'es perdue à nouveau et tu es restée vagabonde
et pourtant je te cherche encore dans une ville gitane
tu t'es enfuie loin et tu t'es perdue vagabonde