Horis Dropi - Pix Lax перевод на немецкий

Horis Dropi

Δεν έγινε απόψε κοιτάζω τις περαστικές ίσως σε βρω
Με τύλιξε η νύχτα έστειλε μια άγρια βροχή πριν σε δω
Μέσα σε ροζ μπαράκια και σε λιωμένη μουσική είσαι εσύ
Έτσι απλά και μόνο τα λόγια είχα ερωτευτεί που 'χες πει

Χωρίς ντροπή
Χωρίς ντροπή
Χωρίς ντροπή
Χωρίς ντροπή

Δεν έγινε απόψε πάλι μπροστά μου η φωνή να μιλά
άνθρωπος γίνεσαι και εσύ που στις ατέλειωτες ελπίδες ακουμπάς
Το ξέρω κλαις τους παλιούς φίλους βλέποντας να προσπαθούν
Τα τζιν παπούτσια της ζωής στα ζάρια που τους στήσαν να πετούν

Χωρίς ντροπή...

Ohne Scham

Es ist heute Abend nicht passiert, ich schaue den Passantinnen nach, vielleicht finde ich dich
Die Nacht umhüllte mich, sandte einen wilden Regen, bevor ich dich sah
In rosa Bars und zerflossener Musik bist du es
Einfach so hatte ich mich nur in die Worte verliebt, die du gesagt hattest

Ohne Scham
Ohne Scham
Ohne Scham
Ohne Scham

Es geschah auch heute Abend nicht, dass deine Stimme vor mir sprach
Ein Mensch wirst auch du, die du dich auf endlose Hoffnungen stützt
Ich weiß, du weinst, wenn du die alten Freunde versuchen siehst
die Jeansschuhe des Lebens auf die Würfel zu werfen, die man ihnen gestellt hat

Ohne Scham...