I Diakopes Tou Karharia - Pix Lax перевод на немецкий

I Diakopes Tou Karharia

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
Θέλουν να ξεκουραστούν
Κι έτσι εμένα που είμαι ιδανικός για τις ορμές τους
για καβάντζα με κρατούν

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
Αστυνόμοι και γιατροί
Μεγαλοδικηγόροι πράκτορες κι οι πράκτορες τους
και οι λαθροκυνηγοί

Αύριο θα μου σκάσουνε τον Άσσο απ' το μανίκι
και στα δίχτυα θα πιαστώ
Αύριο θα με δείχνουνε σαν λάφυρο της νίκης
στις σελίδες κοσμικών περιοδικών

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
καλλιτέχνες αριθμοί
Αόρατοι επιβήτορες με τις γραφές τους
έχουν άλλη συνταγή

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
εφευρέτες λογιστές
Με μια δόση επιτυχίας μουτζουρώνουν τις αρχές τους
και πλασάρουνε χαρές

Αύριο θα μου σκάσουνε το ίδιο παραμύθι
και στα δίχτυα θα πιαστώ
Αύριο θα με δείχνουνε σαν λάφυρο της νίκης
στις σελίδες κοσμικών περιοδικών

Die Ferien des Hais

Alle vergessen mich, vergessen mich in ihrem Urlaub
Sie wollen sich ausruhen
Und so halten sie mich, der ich ideal für ihre Triebe bin,
als Reserve bereit

Alle vergessen mich, vergessen mich in ihrem Urlaub
Polizisten und Ärzte
Großanwälte, Agenten und deren Agenten
und die Schmugglerjäger

Morgen werden sie mir das Ass aus dem Ärmel ziehen
und ich werde in den Netzen gefangen sein
Morgen werden sie mich wie eine Siegesbeute zur Schau stellen
auf den Seiten der Gesellschaftsmagazine

Alle vergessen mich, vergessen mich in ihrem Urlaub
Künstler, Zahlen
Unsichtbare Macher mit ihren Schriften
haben ein anderes Rezept

Alle vergessen mich, vergessen mich in ihrem Urlaub
Erfinder, Buchhalter
Mit einer Dosis Erfolg beschmieren sie ihre Prinzipien
und preisen Freuden an

Morgen werden sie mir dasselbe Märchen auftischen
und ich werde in den Netzen gefangen sein
Morgen werden sie mich wie eine Siegesbeute zur Schau stellen
auf den Seiten der Gesellschaftsmagazine